Julio Cortázar tərəfindən 'Hopscotch' un xülasəsi

Julio Cortázar tərəfindən 'Hopscotch' un xülasəsi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Müəllif Bio

Julio Florencio Cortázar, 1914-cü ildə atası Belçika'daki Argentina səfirliyində ticarət ataşesi olaraq vəzifə yerinə yetirərkən İxelles Belçikada anadan olub. Bu ölkədə doğulmasının səbəbi bu idi.

Birinci Dünya müharibəsinin sona çatması, valideynləri Julionun nənəsinin Alman milliyyəti sayəsində İsveçrəyə çatmağı bacardı. Daha sonra İspaniyanın Barselona şəhərinə girdilər və orada ilyarım yaşadılar. Dörd il sonra kiçik və yeganə bacısı Ofelia ilə birlikdə Argentinaya döndülər.

Uşaqlığının qalan hissəsi keçdi Banfield, cənub Buenos Ayres. Altı yaşında atası tərəfindən tərk edildi və bir daha onunla əlaqə saxlamadı.

Tez-tez səhhətindəki problemlərə görə Julio yataqda çox vaxt keçirdi və ən yaxşı şirkəti hər cür oxumaq idi, Jules Verne'nin əsərlərindən, Edgar Allan Poe'ye. Yalnız doqquz yaşında, o, ilk romanını və bəzi hekayələrini və sonetlərini yazmışdı. Kimi məzun oldu müəllim 1932-ci ildə və 1935-ci ildə heç bitməyən Fəlsəfə və Məktublar karyerasına başladı.

Argentinanın müxtəlif şəhərlərində müəllim işləyirdi, lakin 1940-cı illərdə siyasi problemlər üzündən bir universitet professoru vəzifəsini tərk etməli oldu və məqalə və hekayələr dərc edən ədəbi jurnallarda işləməyə başladı. İngilis və fransız tərcüməçisi kimi məzun oldu və Parisə səyahət etdi YUNESKO-nun tərcüməçisi kimi işləmək.

1951-ci ildə daimi olaraq Parisdə yerləşdi. Evləndim iki dəfə, birincisi Aurora Fernández adında bir argentinalı tərcüməçi ilə, ikincisi isə Amerikalı yazıçı Carol Dunlop ilə.

İldə 1981 Argentina milliyətindən imtina etmədən Fransız milliyyəti prezidentin əlindən François Mitterrand.

1963-cü ildə nəşr etdirdi Hopscotch, həm də görkəmli bir müəllif olmasına baxmayaraq şah əsəridir sehrli realizm.

12 fevral 1984-cü ildə Paris Fransasında vəfat etdi.

'Hopscotch' xülasəsi

Müəllifi tərəfindən qəbul a kontranovelaHopscotch sosial və emosional praqmatizmi ilə seçilir. 1963-cü ildə nəşr olunan bu, mərkəzi oxlardan biridir Latın Amerikasında bədii oyanış, ədəbi məsələlərdə. İçərisində birləşən müxtəlif üslublara və yalnız hər bir oxucunun psixoloji vəziyyəti ilə dərk edilən qarmaqarışıq süjetə baxmayaraq, sürrealist bir əsərdir. Buna görə o hopscotch mübahisəsi bu tərcümə etmək çətindir xətti forma.

Mikro aləmlə fərdin makrokosmosunun qarşılıqlı əlaqəsini, eyni müəllifə görə, avtobioqrafik ola biləcəyi bir romanda ortaya qoyduq. Bir dəfə ondan Hopscotch-un semantik yükünün nə olduğunu soruşduqda, “Bəzi cəhətdən bu, bir ömür boyu yaşanmış təcrübə və bunu yazılı şəkildə yazmaq cəhdidir”.

Julio Cortázar tərəfindən hazırlanmış Hopscotchun struktur sxemi

Plot sintezi:

Fərqli bir birlik içində Horacio Oliveira Y Lucy (La Maga kimi tanınır) qorxunc və ehtiraslı bir romantika yaşayır, sehrbaz onu sevir, həqiqətən aşiqdir, lakin uzaq bir münasibət saxlayır, özünə qarşı güclü bir hiss hiss etməsinə baxmayaraq münasibətlərə qarışmaq istəmir. Bu dəstənin səbəbi bəlkə də intellektual səviyyədəki bərabərsizlik; Horacio tam bir təhsilə sahibdir Sehrbaz Təhsili aşağı olduğu üçün sevgilisinin mühitindəki digər həmkarları ilə apardığı uzun intellektual müzakirələrə çətinliklə müdaxilə edə bilər.

Hər ikisi də bir qrup dostları ilə mütəmadi görüşdükləri Yılan Klubu adlı bir kluba aiddirlər. La Maga açıq, sadəlövh, həssas və sərgüzəştlidir; Oliveiranı cəlb edən keyfiyyətlər. İlan Klubu vaxtını içki içməyə və Caz musiqisi dinləməyə sərf edən bir qrup musiqiçi, sənətçi və yazıçıdan ibarətdir. Müxtəlif mövzuları müzakirə edirlər, lakin La Maga zəif mədəni hazırlığı səbəbindən bu mövzunu izləyə bilmir. Buna baxmayaraq, klub ona sevgi və təskinlik göstərir.

Fəsillərə bölmək:

Hopscotch, 155 fəsildən ibarətdir ki, onun xətti oxunması çətinləşsin. Müəllif özü romanı oxumaq üçün bir metodologiya qurur, lakin qərar həmişə oxucunun ixtiyarındadır.

Hopscotchun bölündüyü hissələr

Birinci hissə:

"Oradakı tərəfdə"; hekayənin inkişafı başlayır Paris, Horacio, sevgilisi Uruqvaylını axtarmaq üçün liman içində dolaşır Lucykimi daha yaxşı bilinir sehrbaz Ronald, Babs, Perico, Gregorovius, Wong: Bir qrup dostun göründüyü İlan Klubunun daimi qonaqlarıdır.

Aylardır birlikdə yaşayırlar, ancaq bir mübahisə ortaya çıxır, çünki Lucia körpəsini özü ilə gətirməli, Rokamadur və Oliveira onunla yaşamaq istəmir, dava edirlər və küçələrdə gəzmək üçün yola çıxır, bir avtomobilin yaşlı bir kişinin üstündən necə keçdiyinə şahid olur.

Bir teatra girir, partnyoru ilə əlaqəli problemlərdən əziyyət çəkən aktrisanı müşayiət edir və bir otel tapmağı təklif edərkən qadın onu yumruqlayır. Ağlayır, Sehirbazla qayıdır, ancaq şirkətində köhnə bir qonaq tapır, onlarla oturur, danışır və bir kişi daim çubuğu ilə vurmağa mane olur, o anda Horacio körpə ölümüDərhal ünsiyyət qurmur və ana nəhayət uşağın ölümünü görəndə xaos başlayanda sevgilisində təsəlli axtarır, amma o təklif etmir.

Cənazədən sonra, o yox olur onu tərk etmək, gələcəkdə onu çılğınlığa aparacaq zehni xaosa qərq oldu. Onu tapmadan Parisdə və Montevideoda axtarır. Bu hissə 1 - 36 fəsillərdən ibarətdir.

İkinci hissə

Buradan yan tərəfdən”Aksiya yer alır Argentina Horoloun yaşadığı köhnə dostu Manolo Traveller-i araşdırdıqdan sonra Buenos Ayres həyat yoldaşı Talitanın yanında; Bu evlilik çox yaxındır və Oliveiranın gəliş xəbəri Manolo üçün o qədər də xoşagələn deyil. Ancaq onu kresloda qəbul edir, lakin Horacio Talitanı La Maga üçün səhv edir, nəhayət bitişik bir binada bir otaqda keçmiş sevgilisi Gekrepten ilə canlı yayımlanmağa qərar verir.

Bir parça satıcısı olaraq heç bir nəticəsi olmayan bir pul qazanmağa çalışır. Talita ərini onu işlədikləri bir sirkdə işə düzəltməyə inandırır.

Horacio'nun vəsvəsəsi, Traveller yuxusunu itirəcək şəkildə vurğulanır, baxmayaraq ki, arvadının sədaqətinə şübhə etməsə də, hər gün Talitanın La Maga olduğuna inanan Oliveiranın flörtlərində özünü rahat hiss etmir.

Cütlüyün şəxsi həyatına nüfuz etməyə çalışır, lakin onsuz da zehni pozğunluqlar göstərərək Oliveira, Talitanın keçə bilməsi üçün bitişik binaların pəncərələri arasında bir körpü qurmağı düşünür. Tamamladıqda, Talita iştirak etməkdən imtina edir və körpüdən keçmir. Ferraguto, sirk sahibi satır və bir psixiatriya xəstəxanası almaq, Horacio, Talita və Traveller-i işə apardığı.

Talita əczaçı, Horacio və Traveller isə köməkçi və gecə gözətçisi işləyir.

Üçü xəstələrin cəsədlərinin saxlandığı və pivənin soyudulduğu aptek və morqun daimi qonaqları olurlar. Xəstəxana tutqun, kədərli və qaranlıqdır. Horacio, kiminsə onu, bəlkə də Gezginarı öldürmək istədiyi fikri ilə aludə olur.

Talita'yı Hopscotch oynayan La Maga üçün səhv edir; o qədər cəlb olunduğuna görə özünü günahkar hiss edir. Nəhayət, Horacio, Talita tərəfindən rədd edildikdən sonra otağına girir və pəncərədən atlanmaq qərarına gəlir, dostu Manolo bu anda ondan çəkinir, lakin oxu sonunda boşluğa atlandığını göstərir. Bu ikinci hissə 37-ci fəsildən 56-a qədər davam edir.

Üçüncü hissə

"Digər tərəflərdən": eyni aktyorun “paylanıla bilən” kimi qiymətləndirdiyi fəsillərdən ibarətdir. Quruluşu qəhrəmanın psixoloji profilinin dərindən analitik şəkildə məruz qaldığı qəzet kəsikləri, kitab istinadları, şərhlər, məktublar, əlyazmalar, şeirlər, ensiklopedik qeydlər, düşüncələr və s. Kimi materiallara əsaslanır. Bu hissə digər ikisi boyunca qaldırılan müxtəlif suallara cavab verir.

Buradan Horacionun intihar cəhdinin nəticəsini bilirik, xəstəxanaya yerləşdirilir və sağaldıqda dostları ilə birlikdə patron tərəfindən qovulur. Morellinin kim olduğunu da bilirik, sonunda Horacio-nun əvvəlində bir avtomobilin vurduğu gördüyü yaşlı adam olduğu ortaya çıxır.

Xatırladaq ki, Morelli, İlan Klubu tərəfindən xilas edildiyi zaman xəstəxanada çox ağır vəziyyətdə olan sürgün edilmiş və yaşlı bir yazıçı idi. Paradoksal olsa da, romanın ən geniş hissəsidir, 57-155-ci fəsilləri əhatə edir.

"Hopscotch" romanının adının süjetlə əlaqəsi

"Hopscotch" müxtəlif versiyaları olan bir uşaq oyunudur; lakin tətbiq olunduğu hər yerdə eyni quruluşu izləyir. Yalnız tələb olunur şəbəkə, a kiçik hamar daş ayaqqabının ucundan və oyunçulardan. Cortázar, qutuların hər birinə bir simvolizm verir, onu qəhrəman Horacio Oliveiranın emosional və mənəvi vəziyyətinə tətbiq edir.

The daş təmsil edir can, qutudan qutuya, yerdən cənnətə irəliləyən. Özü də bunu əsərində belə ifadə edir: “Tercihen rəngli bir səki, bir daş, bir ayaqqabı və gözəl bir təbaşir şəkli. Yuxarıda səma, aşağıda torpaq, çınqıl ilə göyə çatmaq çox çətindir, demək olar ki, həmişə səhv hesablanır və daş rəsmdən çıxır. "

Sizin nöqteyi nəzərinizdən, Həyat bir oyundur kimi hər cür ehtiyacların ödənilməsinə ehtiyac olduğu yerlərdə yerdən göyə getmək, lakin tələb olunan sadə alətlərə baxmayaraq buna nail olmaq çox çətindir. Bu aramsız axtarış, heç vaxt doymayan və bütün varlığında mövcud olan La Maga'yı sevmək ehtiyacına baxmayaraq onu heç vaxt müəyyənləşdirməyən və itirməyən qəhrəmanın davranışında əks olunur.

Hekayənin təqdimat forması

Rəvayətçinin mövqeyinə görə rəvayətin növü.

Üslubuna görə Hopscotch-da üstünlük təşkil edən dastançı tipini qətiliklə müəyyənləşdirmək mümkün deyil, ətraflı bir təhlil mövzu ilə bağlı başqa bir xüsusi işin mövzusu olacaqdır. Bununla birlikdə, üç növ dastançı müəyyən etmək mümkündür:

Birinci şəxs dastançı:

Baş qəhrəman hadisələri şəxsi baxımdan nəql edir “Və Mən deməliyəm sizinlə tanış olma şansına tam etibar etdiyini. Səni heç vaxt unutmağa çalışmayacağımı və əgər etsəydim uğur qazanmayacağımı "

Üçüncü şəxs dastançı:

Üçüncü şəxs dastançı, “Etienne və Perico şəkillər və sözlərlə dünyanın mümkün izahını müzakirə etdilər. Darıxdırıcı, Oliveira qolunu La Maga'nın belinə qoydu "

İştirak edən dastançı:

Bir qəhrəman dərəcəsinə çatmadan, şəxsi münasibətdən nəql olunan hadisələri danışır "Oliveira başqa bir siqaret yandırdı, və minimal hərəkəti onu qəribə gülümsəməyə və yerində sataşmağa məcbur etdi "

Hopscotch-da hadisələrin ardıcıllığı

Başlanğıc, orta və sonun tərifi; bu ədəbi əsərin analizinə sığmır. Hər bir oxucu bunu öz perspektivinə görə şərh etməkdə sərbəstdir; belə olsa, a retrospektiv hekayə sayılır İndiki. Romanın başlanğıcı Oliveira La Maga axtararkən körpüdə olarkən meydana gəlir, ancaq romanın süjetini müəyyənləşdirən bir sıra hadisələr artıq baş verib: tanış olduqları, İlan Klubunun quruluşu, Rokamadurun ölümü. Mən də bilirəm indiki zamanda nəql edir romanın çox hissəsi və fəsillərə uyğun hissəsi "Xərclənir”Hər iki zamanın qarışığıdır.

Simvollar

Əsas və ya qəhrəmanlar:

  • Horasio Oliveira, qəhrəman.
  • Lucia (La Maga), qəhrəman.

Həmrəylər:

  • Rocamadour, La Maga'nın oğludur.
  • Talita Oliveiranın argentinalı dostunun həyat yoldaşıdır.
  • Manuel Traveller, Oliveiranın rəfiqəsi və Talitanın əri.

İkincisi: Cortázar heyrətamiz ustalıqla Hopscotch-a süjetdə aralarında rolları olan bir sıra ikinci dərəcəli obrazlar təqdim etdi.

  • Ronald: Amerikalı bir musiqiçini təmsil edir.
  • Perico Romero: Möhtəşəm bir İspan alimidir.
  • Etienne: rəssam, bütün avanqard təzahürlərin pərəstişkarı.
  • Pola: Horacio Oliveira'nın keçmiş sevgilisidir.
  • Wong: Gregoroviusun dostu.
  • Ossip Gregorovius: Horacio'nun aydın şəkildə La Maga'ya aşiq olduğu intellektual dostu.
  • Guymono: Etiennin dostu.
  • Madam İrene: Maqanın körpəsinin tibb bacısıdır.
  • Madam Léonie: o, bir müdrikdir.
  • Berthe Trépat.
  • Sevgililər günü.
  • Gekrepten: O, Argentinaya qayıtdıqdan sonra yaşamağa getdiyi Oliveira'nın sevgilisidir.
  • Ferraguto: Gezgin, Talita və Horacio'nun çalışdığı sirkin sahibi idi; sonra satdı və üç dostun işə getdiyi zehni klinikanı aldı.
  • Dr. Ovejero: zehni klinikada çalışan həkim.
  • Babs: Ronaldun sevgilisi. O, keramistdir.
  • Qay Monod: Etiennin dostu.

İstinad: Cortázar bir sıra musiqiçilərdən, ziyalılardan, müxtəlif növ sənətkarlardan referans şəkildə bəhs edir; işə müdaxilə etməyən qonşulara və işçilərə əlavə olaraq.

Hopscotch-da atmosfer

Fiziki mühit:

Hadisələrin baş verdiyi coğrafi məkan ilə müəyyən edilir. Romanda açıq şəkildə sərhədlənmiş görünür birinci hissə yer alır Paris:

“Oraya kölgələr ovlamaq, kartof cipsi yemək üçün çıxırdıq Faubourg St Denis, barjaların yanında öpmək kanal Saint Martin”.

The ikinci hissə yer alır Argentina:

“Əvvəlcə Gezgin onu Buenos Ayresdə hər şeyi yanlış tapmaqda, şəhərə korsetli bir fahişə kimi baxma maniasına görə tənqid etmişdi, amma Oliveira ona və Talitaya o tənqidlərdə elə bir sevgi miqdarı olduğunu izah etdi ki, onlar kimi iki dəhşət var şikayətlərini səhv başa düşə bilərdilər. Sonunda onun haqlı olduğunu, Oliveira'nın Buenos Aires ilə riyakarlıqla barışa bilməyəcəyini və indi Avropada olandan daha çox ölkədən uzaq olduğunu başa düşdülər ”.

Psixoloji mühit:

Əsərdə üstünlük təşkil edən, xarakterlərin emosional münasibəti ilə müəyyənləşdirilən psixoloji cəhət ilə müəyyən edilir. Hopscotch-da simvollar emosional olaraq dağınıq bir mühit arasında parçalanır; bəziləri öz dünyalarına qapılmış kimi görünsə də, bəziləri qarşılıqlı əlaqə qurmaq üçün mübarizə aparır və digərlərini öz mühitlərinə daxil edirlər. Bu belədir Xanım Gutusso, Səyahətçi və Talita. Baş qəhrəmanlara gəldikdə isə romana şənlik və tutqunluq arasında psixoloji bir atmosfer verirlər. Bəzi nümunələrə baxaq:

Baxın, bir-birimizi çətinliklə tanıyırdıq və həyat artıq bir-birimizi diqqətlə qarşılamaq üçün lazım olanı planlaşdırırdı. Nə gizlənəcəyinizi bilmədiyiniz üçün dərhal özümü istədiyim kimi görmək üçün gözlərinizi yummaqdan əvvəl sarı ulduzlar (məxmər jele ilə hərəkət etmək), sonra qırmızı yumor atlamaları və saatlar kimi şeylərə başlamaq lazım olduğunu dərhal anladım. tədricən Maga dünyasında kobudluq və qarışıqlıq idi, həm də hörümçək Klee imzası ilə Mirno sirkinə sahib olan ferns ”.

Ancaq pəncərədə nə qədər gözəl idin, bir yanağında boz göy yerləşmiş, əlləriniz kitab tutmuş, ağzınız hər zaman bir az acgöz, gözləriniz şübhəlidir. İçərinizdə o qədər çox vaxt itirdiniz ki, başqa ulduzların altında ola biləcəyiniz bir şeyin qəlibi idiniz ki, sizi qucağınıza alıb sevmək çox həssas bir tapşırıq oldu, təqva işinə çox yaxın oldunuz.

Roman mövzusu

Hopscotch üçün mövzu? Çox çətin bir vəzifədir qarışdırırlar the sevgi dəlilik; the yumor incəsənət; the azadlıqtəqdim, bol bir nəsrdə, nə qarşıdurmanın mərkəzi oxu fərqlənməyəcək, nə də sonu müəyyənləşdirən çöküş olacaq şəkildə yaradılmışdır. Açıq, iştirakçı bir romandır və hər oxucunun özünəməxsus şəkildə şərh etməsi üçün hazırlanmışdır. Onu oxumağın yolu da şəxsi qərardır. Bir mövzuda göyərçin deliği etmək özbaşına olar. Lakin; roman boyu qorunub saxlanan qəhrəmanlar arasında həddən artıq bir ehtiras göz qabağındadır. Horacio Oliveira, La Maga fiqurunu monoloqları və çağırışları ilə oxucunun düşüncəsində saxlayır, hətta əzab yox var, Gezginin həyat yoldaşı Talita'daki kimi digər qadınlarda görən.

Stil

Hopscotch-da ifadə olunan dil növü.

Ənənəvi ədəbi dilə çox oxşar, axıcı və mədəni bir dil təqdim edir. İspan dilində danışan müəlliflərə xas olan ifadəli bir mozaikada mənbələrlə yüklənir. Rəvayət Fransız mədəni mühitindən təsirlənir və şübhəsiz ki, bu, diqqətli bir ədəbi dil üçün səciyyəvi olan müxtəlif elementlərə kömək edir.

Bununla birlikdə, yerli vsponlardan "voseo", "yeísmo", "seseo" və müəllifin doğma ölkəsinin leksik gündəlik həyatı ilə əlaqəli hər şey kimi xüsusi fonetik töhfələr daxil edilmişdir: həyat yoldaşına başçılıq edin, pavitadan istifadə edin, boulinqə getmək, tanqolar oxumaq; sözləri danışıq və yerli.

Dilin semantik, fonetik və leksik baxımdan təhrifi var. Nəticədə, Hopscotch dilinin danışıq dilinə və ya tamamilə mədəniyyətə düşmədən atipik və çoxşaxəli olduğu təsdiq edilə bilər.

Hopscotch-da mövcud ifadəli formalar

Rəvayət:

Ancaq indi körpüdə olmazdı. Arıq, şəffaf dəri üzü Marais gettosundakı köhnə portallara baxırdı, bəlkə də bir kartof satıcısı ilə söhbət edirdi və ya Sebastopol bulvarında isti bir kolbasa yeyirdi..

Təsvir:

Bir ayağını sürüyürdü, yuxarıya qalxdığını görmək, xəstələnən ayağa digərindən daha qalın dırmaşmaq üçün hər pillədə dayanıb manevrini dördüncü mərtəbəyə təkrarlamaq əziyyətli idi. Dəhlizdəki xalçanın üstündə yumşaq bir şorba qoxusu gəldi, kimsə bir cüt qanad kimi çəkən mavi bir maye tökdü.

Dialoq:

“- Deyə bilmədin - heç bir şey etməzdən əvvəl çox düşünürsən - düşüncənin axmaq hərəkətdən əvvəl olması lazım olduğu prinsipindən başlayıram - Əvvəldən başlayırsan - dedi La Maga - Nə qədər mürəkkəbdir. - Sən şahid kimisən, muzeyə gedən və rəsmlərə baxan sənsən.”

Hopscotch-da seçilən ədəbi qaynaqlar

Oxşar:

“Gəzərkən əzələlərin kiçik bir oyunu monoton və davamlı bir dil kimi hiss olunurdu

Alov kimi, civə çayı kimi saf və sərbəst titrəmisən

Metafora:

Harada olursan, bugün harada olacağıq, izah olunmaz bir kainatda iki nöqtə

“La Maga ilə aramızda bir söz qamışı yetişir

Əlimdə haqqımda bir həqiqəti oxuyacağından qorxdum,çünki sən həmişə qorxunc bir güzgü, dəhşətli təkrar oynatma maşını idin

Hiperbol:

1940-cı ildə Olavarriyada geyindiyi bir cüt qəhvəyi ayaqqabını heç bir yerdən çıxartmağı bacardı. Onların rezin sapaqları, çox incə tabanları və "yağış yağanda ruhuma girərdi"

Sensor görüntüləmə:

Bunlar bölünür: görmə, toxunma, eşitmə, qoxu və dad.

Vizual şəkillər:

"Zərif, yaşıl bir xəyal dərisinə çəkirdi"

"Çəhrayı və qara quşlar havanın kiçik bir hissəsində şirin rəqs edərək fırlanır"

Toxunma görüntüləmə:

"Bu da bir açıqlama, incə və isti bir beli sıxan bir qol ola bilər"

"Ağzına toxunuram, barmağımla ağzının kənarına toxunuram, əlimdən çıxmış kimi çəkirəm"

Eşitmə şəkilləri:

"Bir zoğal geri qalanlardan qopdu və mahnının ilk iki notunu atdı"

"Quill dəhşətli bir şəkildə çırpıldı, bir şey səs və qulaq arasında pambıq təbəqələri və təbəqələri kimi dərin bir şəkildə hərəkət etməyə başladı"

Olfaktör şəkillər:

"Yosunlu paralelepipeddən araq və mum şamları, yaş paltar və güveç qalıqları gəlir".

"Çap mürəkkəb qoxusunun gəldiyi evlərin, sarımsağın sevincinə son verir"

Zövqlü şəkillər:

"Və yalnız bir tüpürcək var və yalnız bir yetişmiş meyvənin dadı var"

"Horacio guava şirin kimidir"

Cansız cisimlərin insanlaşması:

“Argentinanı utanc tərəfi ələ keçirməli idi, bir əsrlik qəsbkarlığın gizli allıqlarını, oçerlərin çox yaxşı izah etdiyi kimi axtarın və bunun üçün ən yaxşısı onu alınmayacaq şəkildə göstərmək idi. niyyət etdiyim kimi ciddi şəkildə ”.

Hopscotch-un təhlili, Cortázarın hisslərinə bir yanaşmadır, ona bu Ədəbiyyat əsərini yaratmasına imkan verir. digər müəlliflər tərəfindən təsis edilmiş kanonlarla fasilələr. Bu uşaq oyunu metaforası "hopscotch”, Roman boyu təqdim edin, insanda xoşbəxtlik axtarmağın yorulmaz axtarışını təşkil edir. Cənnətə çatmaq, sülhün bizə verəcəyi fərdi məmnuniyyət bu həyatda mümkün deyil.

Biblioqrafiya ilə məsləhətləşdi

Cortázar, Julio. Hopscotch. Redaksiya Sudamericana. Buenos Ayres, Argentina. 1963.
Sambrano Urdaneta, Oscar. Ədəbi təqdir. Redaksiya mətninin qrafiki. Karakas, 1971.
Sinif Ensiklopediyası. Məktəb İstiqamətləndirmə Kursu. Redaksiya Mədəniyyəti, S.A. İspaniya Madrid.


Video: Skip Counting Songs. Multiplication Songs Compilation