Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi şərhlər - Tarix

Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi şərhlər - Tarix



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi açıqlamalar (11/17/00)

AĞ EV

Mətbuat Katibliyinin Ofisi (Hanoi, Vyetnam Sosialist Respublikası) ______________________________________________________________ Dərhal Yayım üçün 17 Noyabr 2000

PREZİDENTİN VETNAM MİLLİ UNİVERSİTETİNƏ QEYDLƏR

Vyetnam Milli Universiteti Hanoi, Vyetnam Sosialist Respublikası

3:50 P.M (L)

PREZİDENT: Çox sağ olun, gününüz xeyir. Ümumi tariximizin bu ümidli məqamında ziyarətimə Hanoi Milli Universitetindən daha uyğun bir yer düşünə bilmirəm. Mənə Vyetnam ifadəsi verildi; Bunu deməyə çalışacağam. Başımı qarışdırsam, mənə gülməkdən çekinmeyin. Xin chao cac qadağası.* (Alqışlar.)

Bu gənc millətin vədinin çoxu sizinlə təcəssüm olunur.
Kanadadan Fransaya qədər Koreyaya qədər 100-ə yaxın universitetin tələbələri ilə burada mübadilə etdiyinizi və indi ABŞ-dakı ortaq məktəbiniz olan Kaliforniya Universitetində birdən çox tam zamanlı tələbəyə ev sahibliyi etdiyinizi öyrəndim.

Dünyanı cəlb etmək üçün göstərdiyiniz səyləri təbrik edirəm. Əlbəttə ki, hər yerdəki tələbələr kimi, təhsilinizdən başqa düşünməli olduğunuz şeylər olduğunu bilirəm. Məsələn, sentyabr ayında dərsləriniz üçün oxumalı və Sidneydə Tran Hieu Nganın Olimpiya uğurlarını izləməli idiniz. Bu həftə futbol matçlarında Bangkokda Le Huynh Duc və Nguyen Hong Sonu oxumalı və alqışlamalısan. (Alqışlar.)

Hanoyu görən və bu universiteti ziyarət edən ilk Amerika Prezidenti olmaqdan qürur duyuram. Ancaq o qədər şüurluyam ki, iki xalqımızın tarixləri həm əvvəlki nəsillər üçün ağrı mənbəyi, həm də gələcək nəsillər üçün vəd mənbəyi olan şəkildə bir -birinə qarışmışdır.

* Hər kəsə salam.

İki əsr əvvəl, Birləşmiş Ştatların ilk günlərində, ticarət sahəsindəki tərəfdaşlar üçün dənizlərin hər tərəfinə çatdıq və qarşılaşdığımız ilk millətlərdən biri Vyetnam idi. Əslində, qurucu atalarımızdan Tomas Jefferson, 200 il əvvəl Virciniyadakı fermasında yetişdirmək üçün Vyetnamdan düyü toxumu almağa çalışdı. İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda Amerika Birləşmiş Ştatları Vyetnamdan ixracatın əhəmiyyətli bir istehlakçısına çevrilmişdi. 1945 -ci ildə, ölkənizin doğulduğu anda, Tomas Jeffersonun sözləri öz İstiqlal Bəyannamənizdə əks olunmaq üçün seçildi: "Bütün insanlar bərabər yaradılmışdır. Yaradan bizə müəyyən toxunulmaz hüquqlar vermişdir - yaşamaq hüququ, azad olmaq hüququ, xoşbəxtliyə nail olmaq hüququ. "

Əlbəttə ki, bütün bu ümumi tarix, 200 ili, son bir neçə onillikdə Vyetnam müharibəsi dediyimiz və siz Amerika Müharibəsi adlandırdığınız qarşıdurma ilə örtülmüşdür. Bilirsiniz ki, Vaşinqtonda, bizim Milli Ticarət Mərkəzimizdə, Vyetnamda ölən hər bir Amerikalı adı yazılmış, qara rəngli qranit divar var. Bu təntənəli anım mərasimində bəzi Amerika qaziləri "divarın o biri tərəfinə" də, bu qarşıdurmanın hər iki tərəfində Vyetnam xalqının heyrətləndirici fədakarlığına - üç milyondan çox cəsur əsgər və mülki vətəndaşa da istinad edirlər.

Bu paylaşılan əziyyət ölkələrimizə heç bir bənzərsiz bir münasibət bəxş etdi. Münaqişə səbəbindən Amerika indi Vyetnam əsilli bir milyon Amerikalıya ev sahibliyi edir. Münaqişə səbəbiylə, ölkənizlə əbədi olaraq bağlı olan bir çox jurnalist, səfirlik işçisi, yardım işçisi və başqaları kimi Vyetnamda üç milyon amerikalı veteran xidmət etdi.

Təxminən 20 il əvvəl, bir qrup amerikalı hərbçi ABŞ və Vyetnam arasında əlaqələri bərpa etmək üçün ilk addımı atdı. Müharibədən sonra ilk dəfə Vyetnama qayıtdılar və Hanoy küçələrində gəzərkən, ziyarətlərini eşidən Vyetnam vətəndaşları onlara yaxınlaşdılar: Soruşduqları Amerika əsgərlərisinizmi? Nə gözləyəcəyimizi bilmirik, veteranlarımız cavab verdilər, bəli, bizik. Ev sahibləri, Vyetnama xoş gəldiklərini söylədilər.

Amerika Birləşmiş Ştatları Konqresində xidmət edən görkəmli amerikalı qazilər və qəhrəmanlar da daxil olmaqla daha çox veteran izlədi: Senator John McCain, Senator Bob Kerrey, Senator Chuck Robb və Massachusettsdən olan senator John Kerry, bu gün mənimlə birlikdə bir sıra Konqresimizin nümayəndələri, bəziləri Vyetnam münaqişəsinin veteranlarıdır.

Buraya gəldikdə, döyüşləri söndürmədən vuruşanlara hörmət etməyə qərarlı idilər; tariximizi xatırlamaq, ancaq əbədiləşdirmək; hər iki ölkədəki sizin kimi gənclərə dünənlərimizdə deyil, sabahlarınızda yaşamaq şansı vermək. Səfir Pete Petersonun çox gözəl söylədiyi kimi "Keçmişi dəyişə bilmərik. Dəyişdirə biləcəyimiz şey gələcəkdir."

Amerikalı qazilər, Vyetnam xalqı adına işləmək üçün qeyri -kommersiya təşkilatları qurduqları üçün, məsələn, müharibə xəsarətləri alan insanlara daha normal həyat sürmələrinə kömək etmək üçün yeni əlaqələrimiz gücləndi. Vyetnamın həlak olmuş hərbçilərimizin qalıqlarını ailələrinə qaytarmağımıza kömək etmək istəyi əlaqələri yaxşılaşdırmaq üçün ən böyük təkan oldu.
Və burada uzun illərdir ki, bu işdə çalışan bir çox amerikalı var, o cümlədən bizim Veteranlar İşləri üzrə Katibimiz Hershel Gober.

İtirilmiş bir ailə üzvünə qovuşmaq arzusu hamımızın başa düşdüyü bir şeydir. Vyetnamda hər bazar günü ən çox izlədiyiniz televiziya şoularından birində, çoxdan əvvəl müharibədə itirdikləri yaxınlarını tapmaqda tamaşaçılardan kömək istəyən ailələrin olduğunu bilmək amerikalıların qəlbinə toxunur. İtkin düşmüş insanlarımızı tapmağımıza və bu səbəbdən ailələrinə əslində nə baş verdiyini bilməklə gələn rahatlıq verməyimizə kömək edən Vyetnamlı kəndlilərə minnətdarıq.

Vyetnam münaqişəsində itkin düşənləri tapmaq üçün birlikdə etdiyimiz işləri indiyə qədər heç bir iki dövlət etməmişdir. Amerikalılar və Vyetnamlı qruplar birlikdə çalışırlar, bəzən sıx və təhlükəli yerlərdə. Vyetnam hökuməti axtarışımıza kömək etmək üçün bizə sənədlərə və hökumət məlumatlarına daxil olmağı təklif etdi. Və öz növbəmizdə Vyetnama axtarışınıza kömək edə biləcək təxminən 400.000 səhifə sənəd verə bildik.
Bu səfərdə Vyetnamlı ailələrə itkin düşmüş yaxınlarının başına gələnləri öyrənmələrinə kömək edəcəyini ümid etdiyim 350.000 səhifəlik başqa sənədlər gətirdim.

Bu gün bunları Prezidentiniz Tran Duc Luong'a təqdim etməkdən şərəf duydum. Mən ona dedim ki, il bitməmiş Amerika daha bir milyon səhifə sənəd verəcək. Sevdiklərimizin mümkün olan ən tam hesabını əldə etmək üçün əlimizdən gələni etmək öhdəçiliyimizi yerinə yetirərkən, köməyimizi verməyə və sizdən kömək istəməyə davam edəcəyik.

Bu son səkkiz il ərzində bu missiyadakı əməkdaşlığınız Amerikaya Vyetnamın beynəlxalq kreditləşməsini dəstəkləməyi, ölkələrimiz arasında ticarətin bərpasını, rəsmi diplomatik əlaqələr qurmağı və bu il əsas ticarət müqaviləsi imzalamağı mümkün etdi.

Nəhayət, Amerika Vyetnamı xalqınızın illərlə istədiyi kimi - müharibə deyil, bir ölkə olaraq görməyə gəlir. Cənub -Şərqi Asiyada savadlılıq səviyyəsi ən yüksək olan bir ölkə; gəncləri Seulda keçirilən Beynəlxalq Riyaziyyat Olimpiadasında üç qızıl medal qazanan bir ölkə; parlaq bir gələcəyi formalaşdırmaq üçün illərlə davam edən qarşıdurmalardan və qeyri -müəyyənliklərdən yaranan istedadlı, çalışqan sahibkarlar ölkəsi.

Bu gün Amerika Birləşmiş Ştatları və Vyetnam, dünyanın hər yerində insanların daha çox ticarət etdikləri, daha çox səyahət etdikləri, bir -birləri haqqında daha çox bildikləri və daha çox danışdıqları bir vaxtda münasibətlərimizdə yeni bir səhifə açırlar. İnsanlar milli müstəqillikləri ilə fəxr etsələr də, getdikcə bir -birimizdən asılı olduğumuzu bilirik. İnsanların, pulun və fikirlərin sərhədlər arası hərəkəti, açığı, hər bir ölkədə çoxlu yaxşı insanlar arasında şübhə doğurur. Qloballaşmanın narahatlıq doğuran və gözlənilməz nəticələrinə görə narahatdırlar.

Yenə də qloballaşma dayandıra biləcəyimiz və ya söndürə biləcəyimiz bir şey deyil. Külək və ya su kimi bir təbiət qüvvəsinin iqtisadi ekvivalentidir. Bir yelkən doldurmaq üçün küləkdən istifadə edə bilərik. Enerji istehsal etmək üçün sudan istifadə edə bilərik. İnsanları və mülkləri fırtına və daşqından qorumaq üçün çox çalışa bilərik. Amma küləyin və suyun varlığını inkar etməyin və ya onları uzaqlaşdırmağa çalışmağın mənası yoxdur. Eyni şey qloballaşma üçün də keçərlidir. Faydalarını maksimum dərəcədə artırmaq və risklərini minimuma endirmək üçün çalışa bilərik, amma bunu gözardı edə bilmərik - və getməyəcək.

Son on ildə dünya ticarətinin həcmi iki dəfə artdıqca, zəngin ölkələrdən inkişaf etməkdə olan ölkələrə investisiya axını altı dəfə artdı, 1990 -cı ildəki 25 milyard dollardan 1998 -ci ildə 150 ​​milyard dollardan çox.
İqtisadiyyatını beynəlxalq ticarət sisteminə açan millətlər, qapalı iqtisadiyyatı olan ölkələrdən ən azı iki dəfə sürətli böyüdülər.
Növbəti işiniz xarici ticarət və investisiyalardan asılı ola bilər. Düşünün, təxminən səkkiz həftə ərzində vəzifədən getməli olduğum üçün növbəti işim xarici ticarətə və investisiyalara bağlı ola bilər.

Son 15 il ərzində Vyetnam Doi Moi siyasətini başlatdı, APEC və ASEAN -a qoşuldu, Avropa Birliyi və ABŞ ilə münasibətləri normallaşdırdı və kollektiv əkinçiliyi dağıtdı, fermerləri istədiklərini yetişdirmək və öz əməyinin bəhrəsini qazanmaq üçün azad etdi. . Nəticələr bazarlarınızın gücünün və xalqınızın qabiliyyətlərinin təsirli sübutu idi. Yalnız qidalanma ilə mübarizə aparmadınız, həm də dünyanın ikinci ən böyük düyü ixracatçısı oldunuz və daha güclü ümumi iqtisadi artım əldə etdiniz.

Əlbəttə ki, son illərdə böyümə sürəti yavaşladı və xarici investisiyalar burada azaldı ki, bu da qlobal iqtisadiyyatın risklərindən təcrid olunmaq cəhdinin də mükafatlarından təcrid olunmasını təmin etdiyini göstərir.

Baş katib Le Kha Phieu bu yay dedi və mən "Ölkəmizin imkanlarına uyğun inkişaf səviyyəsinə hələ nail ola bilməmişik. Və iqtisadiyyatı daha da açmağın bir yolu var" dedi. Beləliklə, bu yay, gələcək rifahınız üçün əsas bir addım olaraq görüləcəyinə inandığım halda, Vyetnam ABŞ -a qoşularaq tarixi bir ikitərəfli ticarət müqaviləsi imzaladı və nəticədə Vyetnamın Dünya Ticarət Təşkilatına daxil olması üçün zəmin yaratdı.

Müqaviləyə əsasən, Vyetnam öz vətəndaşlarına və zaman keçdikcə digər ölkələrin vətəndaşlarına malların idxalı, ixracı və paylanması hüquqlarını verərək Vyetnam xalqına öz iqtisadi taleyini təyin etmək hüquqlarını genişləndirəcək. Vyetnam vacib qərarları qanunun aliliyinə və beynəlxalq ticarət sisteminə tabe tutacağına, xalqına məlumat axınını artıracağına və sərbəst iqtisadiyyatın və özəl sektorun yüksəlişini sürətləndirəcəyinə razılıq verdi.

Təbii ki, bu Vyetnamın ABŞ kimi xarici tərəfdaşları üçün yaxşı olacaq. Ancaq öz işlərini qurmaq üçün çox çalışan Vyetnamın öz sahibkarları üçün daha da yaxşı olacaq. Bu müqaviləyə əsasən, Vyetnam, Dünya Bankına görə, yalnız ixracatdan hər il daha 1,5 milyard dollar qazana bilər.

Hər iki xalqımız İstiqlal Bəyannaməsi ilə dünyaya gəldi. Bu ticarət müqaviləsi, 21 -ci əsrdə firavanlığın bir millətin dünyanın qalan hissəsindəki iqtisadi əlaqəsindən asılı olduğuna dair bir -birindən asılılıq bəyannaməsinin bir formasıdır.

Bu yeni açıqlıq sizin üçün böyük bir fürsətdir. Ancaq müvəffəqiyyətə zəmanət vermir. Başqa nə edilməlidir? Vyetnam, əhalisinin 60 faizini 30 yaşın altında olan və hər il 1,4 milyon yeni insan işçi qüvvəsinə girən çox gənc bir ölkədir. Liderləriniz başa düşürlər ki, hökumət və dövlət müəssisələri hər il 1,4 milyon yeni iş yeri yarada bilməz. Bilirlər ki, bu gün qlobal iqtisadiyyatı idarə edən sənaye sahələri - kompüterlər, telekommunikasiyalar, biotexnologiyalar - bunların hamısı biliyə əsaslanır. Bu səbəbdən gənclər məktəbdə daha uzun müddət qaldıqda, qadınlar kişilərlə eyni təhsil imkanlarına malik olduqda, sizin kimi gənclərin yeni fikirləri araşdırmaq və sonra bu fikirləri öz düşüncələrinizə çevirmək üçün bütün imkanları olduqda dünyanın bütün ölkələrində iqtisadiyyat daha sürətli inkişaf edir. iş imkanları.

Vyetnamın gələcək rifahının mühərriki ola bilərsiniz - həqiqətən də bu salonda olanlarınız. Prezident Tran Duc Luongun dediyi kimi, ölkənin daxili gücü xalqının zəkası və qabiliyyətidir.

Amerika Birləşmiş Ştatları sizin zəkanıza və qabiliyyətinizə böyük hörmətlə yanaşır.
Hökumətimizin ən böyük təhsil mübadiləsi proqramlarından biri Vyetnamdır. Və daha çox şey etmək istəyirik. Senator Kerry oradadır və mən daha əvvəl də qeyd etdim - senator Con Makkeyn və buradakı digər münaqişə veteranları ilə birlikdə Amerika Birləşmiş Ştatları Konqresində yeni bir Vyetnam Təhsil Vəqfi qurmaq səylərinə rəhbərlik edir. Vəqf qüvvəyə mindikdən sonra, hər il istər burada, istərsə də ABŞ -da insanlara elm, riyaziyyat, texnologiya və tibb öyrənmək və ya öyrətmək üçün 100 təqaüdü dəstəkləyərdi.

Mübadilə proqramlarımıza daha çox vəsait qoymağa hazırıq ki, bu səy dərhal başlasın. Ümid edirəm ki, bu otaqdan bəzilərinizin iştirak etmək şansı olacaq. Və bu möhtəşəm fikir üçün senator Kerriyə təşəkkür etmək istəyirəm. Çox sağ olun, bəy, etdiyiniz işlərə görə. (Alqışlar.)

Deyim ki, bilik nə qədər önəmli olsa da, biliyin faydaları mütləq onun istifadəsinə yararsız məhdudiyyətlərlə məhdudlaşır. Biz amerikalılar, araşdırmaq, səyahət etmək, düşünmək, danışmaq, həyatımıza təsir edən qərarları formalaşdırmaq azadlığının, fərdlərin və millətlərin həyatını iqtisadiyyatın ötəsinə gedən yollarla zənginləşdirdiyinə inanırıq.

İndi Amerikanın rekordu bu sahədə mükəmməl deyil. Axı köləliyi qovmaq üçün təxminən bir əsr keçdi. Qadınlara səs vermək hüququnu vermək daha da uzun çəkdi. Və hələ də qurucularımızın xəyallarının və İstiqlal Bəyannaməmizin və Konstitusiyamızın sözlərinin daha mükəmməl birliyinə uyğun yaşamağa çalışırıq. Ancaq bu 226 il ərzində - 224 il ərzində bəzi dərslər öyrəndik. Məsələn, qəzetlərin korrupsiyanı ifşa etməkdə sərbəst olduğu yerlərdə iqtisadiyyatın daha yaxşı işlədiyini gördük və müstəqil məhkəmələr müqavilələrin yerinə yetirilməsini, rəqabətin möhkəm və ədalətli olmasını, dövlət məmurlarının qanunun aliliyinə hörmət etməsini təmin edə bilər.

Təcrübəmizə görə, dini ibadət və siyasi müxalifət hüququnu təmin etmək cəmiyyətin sabitliyini təhdid etmir.
Bunun əvəzinə, insanların qurumlarımızın ədalətliliyinə inamını artırır və qərarın razılaşmadığımız bir şəkildə getdiyi zaman bunu qəbul etməyimizə imkan verir. Bütün bunlar ölkəmizi yaxşı və pis günlərdə daha güclü edir. Təcrübəmizə görə, gənclərin formalaşmasında, hökumət liderlərini seçmələrində və xidmət etdiklərinə cavabdeh bir hökumətə sahib olmalarında söz sahibi olsalar, gələcəyinə güvənmə ehtimalı daha yüksəkdir.

İndi qəti şəkildə deyim ki, biz bu idealları tətbiq etməyə çalışmırıq və edə bilmərik. Vyetnam qədim və davamlı bir ölkədir. Özünüz qərar verəcəyinizi dünyaya sübut etdiniz. Vyetnamın istedadlarını və fikirlərini dünya ilə bölüşməyə davam edib etməyəcəyinizə, məsələn, yalnız siz qərar verə bilərsiniz; Vyetnamı başqalarının fikirləri ilə zənginləşdirmək üçün açmağa davam edəcəksən. Bazarlarınızı açmağa, cəmiyyətinizi açmağa və qanunun aliliyini gücləndirməyə davam edib -etməyəcəyinizə yalnız siz qərar verə bilərsiniz. Fərdi azadlıqları və insan hüquqlarını Vyetnam milli kimliyinin zəngin və güclü parçasına necə bağlayacağınıza yalnız siz qərar verə bilərsiniz.

Gələcəyiniz Vyetnam xalqının əlində olmalıdır.
Amma gələcəyiniz bizim üçün də vacibdir. Vyetnam uğur qazandıqca bu bölgəyə və ticarət tərəfdaşlarınıza və bütün dünyada dostlarınıza fayda verəcək.

Sizinlə bütün sahələrdə əməkdaşlığımızı artırmaq istəyirik.
Mina və partlamamış hərbi sursatı təmizləmək üçün işlərimizi davam etdirmək istəyirik.
Vyetnamda qurğuşunlu benzini ləğv etmək, təmiz su təchizatı təmin etmək, mərcan qayalarını və tropik meşələri xilas etməklə ətraf mühiti qorumaq üçün ümumi səylərimizi gücləndirmək istəyirik. Fəlakətlərin aradan qaldırılması və qarşısının alınması üzrə səylərimizi, o cümlədən Mekong Deltasında daşqınlardan əziyyət çəkənlərə kömək etmək səylərimizi gücləndirmək istəyirik. Dünən, Hökumətinizə Qlobal Fəlakət Məlumat Şəbəkəmizdən peyk görüntülərini təqdim etdik - Vyetnamın yenidən qurulmasına kömək edə biləcək Delta üzərindəki son daşqın səviyyələrini ətraflı şəkildə göstərən şəkillər.

Elm sahəsində əməkdaşlığımızı sürətləndirmək istəyirik, dioksinin Vyetnam xalqına və Vyetnamda olan amerikalılara sağlamlığını və ekoloji təsirlərini birlikdə öyrənmək üçün bu ay Sinqapurdakı görüşümüzə yönəlmiş əməkdaşlıq; və bu gün iki ölkə arasında imzalanan Elm və Texnologiya Sazişi ilə daha da irəli getdiyimiz əməkdaşlıq.

QİÇS, vərəm və malyariya kimi qatil xəstəliklərə qarşı mübarizədə sizin müttəfiqiniz olmaq istəyirik. Təhsil, profilaktika, qulluq və müalicə vasitəsi ilə Vyetnamın QİÇS böhranının qarşısını almaq səylərini təxminən iki qat artıracağımızı bildirməkdən məmnunam. Küçələrdə, evdə və iş yerində qarşısının alınması mümkün olan xəsarətləri azaltmağa kömək edərək Vyetnamı daha təhlükəsiz bir yer halına gətirmək üçün sizinlə işləmək istəyirik. ABŞ -ın ölkənizə daha çox sərmayə qoymasını təşviq etmək yollarını taparaq, tam və rəvan həyata keçirilməsini təmin etmək üçün texniki yardım göstərərək, bu ticarət müqaviləsindən maksimum yararlanmaq üçün sizinlə işləmək istəyirik.

Bir sözlə, Vyetnamla tərəfdaşlığımızı qurmaq istəyirik. Bunun hər iki xalqımız üçün faydalı olduğuna inanırıq. İnanırıq ki, Vyetnam xalqı keçmişdə olduğu kimi bu yeni qlobal dövrdə də uğur qazanmaq istedadına malikdir.

Bunu son on ildə əldə etdiyiniz irəliləyişi gördüyümüz üçün bilirik. Amerikaya yerləşmək üçün gələn vyetnamlıların istedadını və ixtiraçılığını gördük. Vyetnamlı-Amerikalılar seçilmiş məmurlar, hakimlər, elmin və yüksək texnologiyalı sənayenin liderləri oldular. Keçən il bir Vyetnamlı-Amerikalı yüksək keyfiyyətli video konfrans keçirməyi asanlaşdıracaq bir riyazi irəliləyiş əldə etdi. Hoang Nhu Tran Amerika Birləşmiş Ştatları Hərbi Hava Qüvvələri Akademiyasında bir nömrəli məzun olduqdan sonra bütün Amerika diqqət çəkdi.

Vyetnamlı-Amerikalılar təkcə özünəməxsus qabiliyyətləri və yaxşı dəyərləri sayəsində deyil, həm də qabiliyyətlərindən və dəyərlərindən maksimum istifadə etmək imkanı qazandıqları üçün çiçəkləndilər. Yaşamaq, öyrənmək, yaradıcılığınızı ifadə etmək imkanlarınız artdıqca Vyetnam xalqına mane olmayacaqsınız. Və əminəm ki, Amerika xalqının sizin yanında olacağını görəcəksiniz. Çünki bu bir -birindən asılı dünyada uğurlarınızın həqiqətən də payımız var.


Prezident Obamanın Vyetnam xalqına müraciətində söylədiyi fikirlər

PREZİDENT OBAMA: Xin chao! (Alqışlar.) Xin chào Vyetnam! (Alqışlar.) Təşəkkür edirəm. Çox sağ ol.Vyetnam hökumətinə və xalqına, bu çox səmimi qəbula və bu səfərdə mənə göstərdiyiniz qonaqpərvərliyə görə təşəkkür edirəm. Və bu gün burada olduğunuz üçün hamınıza təşəkkür edirəm. (Alqışlar.) Dinamizmi, Vyetnamın istedadını və ümidini təmsil edən bir çox gənclər də daxil olmaqla bu böyük ölkənin hər yerindən Vyetnamlılarımız var.

Bu səfərdə, Vyetnam xalqının tanındığı xeyirxahlıq mənim qəlbimə toxundu. Küçələrdə sıraya girən, gülümsəyən və yelləyən bir çox insanlarda xalqlarımız arasındakı dostluğu hiss edirəm. Dünən axşam Hanoyda Old Quarter -i ziyarət etdim və bəzi görkəmli Vyetnam yeməklərindən zövq aldım. Bir az Bún Chả sınadım. (Alqışlar.) Bir az Ha Noi içdi. Ancaq deməliyəm ki, bu şəhərin sıx küçələrində, həyatımda bu qədər motosiklet görməmişəm. (Gülüşlər.) Buna görə də indiyə qədər küçəni keçmək məcburiyyətində qalmamışam, amma bəlkə də geri qayıdıb ziyarət etdiyim zaman bunu mənə deyə bilərsən.

Mən son vaxtlar Vyetnama gələn ilk Amerika Prezidenti deyiləm. Ancaq bir çoxlarınız kimi, ölkələrimiz arasındakı müharibədən sonra yetkin olan birinciyəm. ABŞ -ın son qüvvələri Vyetnamı tərk edərkən mənim 13 yaşım var idi. Beləliklə, Vyetnam və Vyetnam xalqı ilə ilk tanışlığım Hawaii -də böyüyəndə, orada qürurlu Vyetnamlı Amerika icması ilə oldu.

Eyni zamanda bu ölkədə bir çox insan məndən çox gəncdir. Mənim iki qızım kimi, bir çoxunuz bütün həyatınızı yalnız bir şeyi bilərək yaşadınız - bu da Vyetnamla ABŞ arasındakı münasibətlərin normallaşmasıdır. Mən bura keçmişi, çətin tariximizi nəzərə alaraq gəlirəm, amma gələcəyə - birlikdə irəliləyə biləcəyimiz rifaha, təhlükəsizliyə və insan ləyaqətinə diqqət yetirirəm.

Mən də bura Vyetnamın qədim irsinə dərin hörmətlə gəlirəm. Minilliklər boyu fermerlər bu torpaqlara qulluq etmişlər - bu tarix Dong Son nağaralarında aşkar edilmişdir. Çayın bu döngəsində Hanoy min ildən artıqdır ki, dözür. Dünya, Vyetnam ipəklərini və rəsmlərini dəyərləndirmək üçün gəldi və böyük bir Ədəbiyyat Məbədi, bilik axtarışınıza bir sübut olaraq dayanır. Və buna baxmayaraq, əsrlər boyu taleyinizi çox vaxt başqaları diktə edirdi. Sevdiyin torpaq həmişə sənə məxsus deyildi. Ancaq bambuk kimi, Vyetnam xalqının qırılmaz ruhu Ly Thuong Kiet tərəfindən tutuldu - “Cənub imperatoru Cənub ölkəsini idarə edir. Bizim taleyimiz Cənnət Kitabına yazılıb. "

Bu gün, Vyetnamlılarla Amerikalılar arasında çox vaxt gözdən qaçan daha uzun tarixi xatırlayırıq. 200 ildən çox əvvəl, qurucu atamız Tomas Jefferson, ferması üçün düyü axtardıqda, "gözlə ən ağ, dadına görə ən dadlı və ən çox dadlı olmaq şöhrətinə sahib olduğunu" söylədiyi Vyetnam pirinçinə baxdı. məhsuldar ”. Tezliklə Amerika ticarət gəmiləri ticarət axtaran limanlarınıza gəldi.

İkinci Dünya Müharibəsi əsnasında, Amerikalılar sizin işğala qarşı mübarizənizi dəstəkləmək üçün bura gəldilər. Amerikalı pilotlar vurulduqda, Vyetnam xalqı onları xilas etməyə kömək etdi. Vyetnamın müstəqilliyini elan etdiyi gün, izdiham bu şəhərin küçələrinə çıxdı və Ho Chi Minh Amerika İstiqlal Bəyannaməsini oyatdı. O dedi: “Bütün insanlar bərabər yaradılmışdır. Yaradan onlara toxunulmaz hüquqlar bəxş etmişdir. Bu hüquqlar arasında yaşamaq hüququ, azadlıq hüququ və xoşbəxtlik əldə etmək hüququ var. ”

Başqa bir zamanda, bu ortaq idealların peşəsi və müstəmləkəçiliyi ortadan qaldırmaqla bağlı ortaq hekayəmiz bizi daha tez bir araya gətirə bilərdi. Ancaq bunun əvəzinə Soyuq Müharibə rəqabətləri və kommunizm qorxuları bizi qarşıdurmaya çəkdi. Bəşər tarixi boyunca digər münaqişələr kimi, bir daha acı bir həqiqəti öyrəndik - niyyətimiz nə olursa olsun, müharibə əzab və faciə gətirir.

Buradan çox da uzaq olmayan müharibə abidənizdə və bu ölkə daxilində ailə qurbangahlarında həyatını itirən hər iki tərəfdən təxminən 3 milyon Vyetnamlı əsgər və mülki vətəndaşı xatırlayırsınız. Vaşinqtondakı xatirə divarımızda, qarşıdurmada canını verən 58.315 amerikalıya toxuna bilərik. Hər iki ölkədə qazilərimiz və həlak olanların ailələri itirdikləri dostları və yaxınları üçün hələ də acı çəkirlər. Amerikada öyrəndiyimiz kimi, müharibə ilə razılaşmasaq da, xidmət edənlərə həmişə hörmət etməli və onları layiq olduqları hörmətlə qarşılamalıyıq. hər iki tərəfdə.

Son vaxtlar, son iyirmi il ərzində Vyetnam böyük bir irəliləyiş əldə etdi və bu gün dünya sizin atdığınız addımları görə bilər. İqtisadi islahatlar və ticarət müqavilələri ilə, o cümlədən Amerika Birləşmiş Ştatları ilə, mallarınızı bütün dünyada sataraq qlobal iqtisadiyyata girdiniz. Daha çox xarici sərmayə gəlir. Asiyanın ən sürətlə inkişaf edən iqtisadiyyatlarından biri olan Vyetnam orta gəlirli bir ölkəyə çevrildi.

Vyetnamın Hanoi və Ho Chi Minh şəhərindəki göydələnlərdə və yüksək binalarda, yeni ticarət mərkəzlərində və şəhər mərkəzlərində irəliləyiş gördük. Vyetnamın kosmosa buraxdığı peyklərdə görürük və yeni bir nəsil onlayndır, startaplar açır və yeni müəssisələr həyata keçirir. Bunu Facebook və İnstaqramda əlaqəli on milyonlarla Vyetnamda görürük. Və yalnız selfi göndərmirsən - bunu çox etdiyini eşitsəm də - (gülüşlər) - və indiyə qədər məndən artıq selfi istəmiş bir çox insan olub. Hanoi köhnə ağaclarını xilas etmək kimi maraqlandığınız səbəblərə görə də səslərinizi qaldırırsınız.

Beləliklə, bütün bu dinamizm insanların həyatında real irəliləyiş əldə etdi. Burada Vyetnamda həddindən artıq yoxsulluğu əhəmiyyətli dərəcədə azaltdınız, ailə gəlirlərini artırdınız və milyonları sürətlə böyüyən orta təbəqəyə qaldırdınız. Aclıq, xəstəlik, uşaq və ana ölümü azalır. Təmiz içməli suyu və işığı olan insanların sayı, məktəbdəki oğlan və qızların sayı və savad səviyyəniz - bunların hamısı artıb. Bu qeyri -adi irəliləyişdir. Çox qısa müddətdə əldə edə bildiyiniz şey budur.

Vyetnam dəyişdikcə iki xalqımız arasındakı münasibətlər də dəyişdi. "Həqiqi dialoqda hər iki tərəf dəyişməyə hazırdır" deyən hörmətli Thich Nhat Hanh tərəfindən öyrədilmiş bir dərs öyrəndik. Bu şəkildə bizi parçalayan müharibənin özü şəfa mənbəyinə çevrildi. İtkin düşənlərin hesabını aparmağa və nəhayət onları evə gətirməyimizə imkan verdi. Minaların və partlamamış bombaların çıxarılmasına kömək etməyimizə imkan verdi, çünki heç bir uşaq çöldə oynayarkən heç vaxt ayağını itirməməlidir. Uşaqlar da daxil olmaqla əlilliyi olan Vyetnamlılara kömək etməyə davam etsək də, Vyetnamın daha çox torpağınızı geri ala bilməsi üçün Agent Portağal - dioksini aradan qaldırmağa kömək etməyə davam edirik. Danang'daki birlikdə işimizdən qürur duyuruq və Bien Hoa'daki səylərinizi dəstəkləməyi səbirsizliklə gözləyirik.

Həm də unutmayaq ki, ölkələrimiz arasındakı barışığa bir zamanlar döyüşdə üz -üzə gələn qazilərimiz rəhbərlik edirdi. Ölkələrimizin düşmən deyil, dost olmamalı olduğunu söyləyən General Giap ilə görüşərək burada illərlə hərbi əsir olaraq saxlanılan senator Con Makkeyn haqqında düşünün. Sağalmağımıza və yeni əlaqələr qurmağımıza kömək edən bütün Vyetnamlı və Amerikalı qaziləri düşünün. İllər ərzində bu mövzuda daha çox işlər görmüş, keçmiş Donanma leytenantı və bu gün burada olan Birləşmiş Ştatların Dövlət Katibi Con Kerridən daha çox şey etdi. John, hamımızın adından, qeyri -adi səylərinizə görə təşəkkür edirik. (Alqışlar.)

Veteranlarımız bizə yol göstərdikləri üçün, döyüşçülərin sülh axtarışında cəsarətləri olduğu üçün xalqlarımız indi heç vaxt olmadığı qədər yaxındır. Ticarətimiz artdı. Tələbələrimiz və alimlərimiz birlikdə öyrənirlər. Cənub -Şərqi Asiyadakı digər ölkələrdən daha çox Vyetnamlı tələbəni Amerikaya salamlayırıq. Və hər il, sırt çantaları olan gənc amerikalılar da daxil olmaqla, getdikcə daha çox Amerikalı turisti Hanoyun 36 Sokağına, Hoi An dükanlarına və imperiya Hue şəhərinə salamlayırsınız. Vyetnamlı və Amerikalı olaraq hamımız Van Caonun yazdığı sözlərə aid ola bilərik: "Bu andan etibarən bir -birimizin vətənini tanıyırıq, bir -birimizi hiss etməyi öyrənirik."

Prezident olaraq bu tərəqqi üzərində qurulmuşam. Yeni Hərtərəfli Tərəfdaşlığımızla hökumətlərimiz əvvəlkindən daha sıx əməkdaşlıq edir. Və bu ziyarətlə münasibətlərimizi onilliklər ərzində daha möhkəm bir zəminə qoyduq. Bir mənada iki millətimiz arasında iki əsrdən çox əvvəl Tomas Jeffersonla başlayan uzun hekayə indi tam bir dairəyə girdi. Uzun illər çəkdi və böyük zəhmət tələb etdi. Ancaq indi bir zamanlar ağlına gəlməyən bir şey deyə bilərik: Bu gün Vyetnam və ABŞ ortaqdır.

Və inanıram ki, təcrübəmiz dünya üçün dərs olacaq. Bir çox münaqişənin həll olunmaz göründüyü, sanki heç bitməyəcək kimi göründüyü bir vaxtda, keçmişin əsiri olmaqdan imtina etdikdə ürəklərin dəyişə biləcəyini və fərqli bir gələcəyin mümkün olduğunu göstərdik. Sülhün müharibədən daha yaxşı olduğunu göstərdik. Tərəqqi və insan ləyaqətinin ən yaxşı şəkildə münaqişə ilə deyil, əməkdaşlıqla inkişaf etdiyini göstərdik. Vyetnam və Amerikanın dünyaya göstərə biləcəyi budur.

İndi Amerikanın Vyetnamla yeni tərəfdaşlığı bəzi əsas həqiqətlərə söykənir. Vyetnam müstəqil, suveren bir millətdir və başqa heç bir millət öz iradəsini sizə tətbiq edə və ya taleyinizə qərar verə bilməz. (Alqışlar.) İndi ABŞ -ın burada bir marağı var. Vyetnamın uğurunda maraqlıyıq. Amma hərtərəfli tərəfdaşlığımız hələ ilk mərhələdədir. Ayrıldığım müddətdə, önümüzdəki onilliklərdə bizə yol göstərə biləcəyinə inandığım vizyonu sizinlə bölüşmək istəyirəm.

Birincisi, bütün xalqımız üçün real fürsət və firavanlıq yaratmaq üçün birlikdə çalışaq. 21 -ci əsrdə iqtisadi uğurun tərkib hissələrini bilirik. Qlobal iqtisadiyyatımızda, investisiya və ticarət qanunun aliliyinin olduğu yerə axır, çünki heç kim iş qurmaq üçün rüşvət vermək istəmir. Kimsə necə müalicə ediləcəyini bilmirsə, mallarını satmaq və ya məktəbə getmək istəmir. Bilik əsaslı iqtisadiyyatlarda iş, insanların özləri haqqında düşünmək və fikir mübadiləsi etmək və yenilik etmək azadlığının olduğu yerə gedir. Və həqiqi iqtisadi ortaqlıqlar təkcə bir ölkənin digərindən qaynaq çıxarmasından ibarət deyil. Böyük bir şəhərdə və ya kənd kəndində yaşamağınızdan asılı olmayaraq, insanlarımızın bacarıqları və istedadları olan ən böyük qaynağımıza sərmayə qoymaqdan bəhs edirlər. Bu da Amerikanın təklif etdiyi ortaqlıqdır.

Dünən elan etdiyim kimi, Sülh Korpusu ingilis dilini öyrətməklə Vyetnama ilk dəfə gələcək. Gənc amerikalılar döyüşmək üçün bura gəldikdən sonra bir nəsil, yeni nəsil amerikalılar aramızdakı dostluğu öyrətmək, qurmaq və dərinləşdirmək üçün bura gələcəklər. (Alqışlar.) Amerikanın qabaqcıl texnologiya şirkətləri və akademik qurumları, elm, texnologiya, mühəndislik, riyaziyyat və tibb sahəsində təhsilini gücləndirmək üçün Vyetnam universitetlərinə qatılırlar. Çünki daha çox Vyetnamlı tələbəni Amerikaya salamlamağa davam etsək də, gənclərin burada Vyetnamda dünya səviyyəli təhsilə layiq olduğuna inanırıq.

Bu ilin payızında yeni Fulbright Universiteti Vyetnamın Ho Chi Minh şəhərində açılmasından çox məmnun olmağımızın səbəblərindən biridir-bu ölkənin ilk müstəqil, kommersiya olmayan universiteti-burada tam akademik azadlıq və təqaüdlər olacaq. ehtiyacı olanlar. (Alqışlar.) Tələbələr, alimlər, tədqiqatçılar mühəndislik və kompüter elmləri və liberal sənətlər üzrə ictimai siyasət və idarəetmə və biznesə - Nguyen Du poeziyasından Phan Chu Trinh fəlsəfəsinə, Ngo Bao riyaziyyatına qədər hər şeyə diqqət yetirəcəklər. Chau.

Gənclər və sahibkarlarla ortaq olmağa davam edəcəyik, çünki inanırıq ki, ehtiyac duyduğunuz bacarıq və texnologiyaya və kapitala girə bilsəniz, heç bir şey sizə mane ola bilməz - və bu arada Vyetnamın istedadlı qadınları. (Alqışlar.) Biz gender bərabərliyinin vacib bir prinsip olduğunu düşünürük. Trung Sisters -dən bu günə qədər güclü, inamlı qadınlar həmişə Vyetnamın irəliləməsinə kömək etmişlər. Dəlillər aydındır - bunu dünyanın hər yerində deyirəm - qızlar və qadınların məktəbdə, işdə və hökumətdə uğur qazanmaq üçün bərabər imkanları olduqda ailələr, icmalar və ölkələr daha firavan olur. Bu hər yerdə doğrudur və Vyetnamda da doğrudur. (Alqışlar.)

Trans-Sakit Okean Tərəfdaşlığı ilə iqtisadiyyatınızın bütün potensialını ortaya çıxarmaq üçün çalışmağa davam edəcəyik. Burada Vyetnamda, TPP məhsullarınızı daha çox dünyaya satmanıza imkan verəcək və yeni sərmayə cəlb edəcək. TPP, işçilərin və qanunun aliliyinin və əqli mülkiyyətin qorunması üçün islahatlar tələb edəcək. Amerika Birləşmiş Ştatları, öhdəliklərini tam şəkildə yerinə yetirməyə çalışarkən Vyetnama kömək etməyə hazırdır. Bilməyinizi istəyirəm ki, Amerika Birləşmiş Ştatlarının Prezidenti olaraq TPP -ni çox dəstəkləyirəm, çünki siz də "Amerikada istehsal olunmuş" daha çox malımızı ala biləcəksiniz.

Üstəlik, əhəmiyyətli strateji faydaları olduğu üçün TPP -ni dəstəkləyirəm. Vyetnam hər hansı bir ticarət tərəfdaşından daha az asılı olacaq və Amerika Birləşmiş Ştatları da daxil olmaqla daha çox tərəfdaşla daha geniş əlaqələrdən istifadə edəcək. (Alqışlar.) Və TPP regional əməkdaşlığı gücləndirəcək. Bu, iqtisadi bərabərsizliyin aradan qaldırılmasına kömək edəcək və daha yüksək əmək haqqı və daha təhlükəsiz iş şəraiti ilə insan hüquqlarını inkişaf etdirəcək. Vyetnamda ilk dəfə olaraq müstəqil həmkarlar ittifaqları qurma haqqı və məcburi əməyə və uşaq əməyinə qarşı qadağalar. Və tarixdəki hər hansı bir ticarət müqaviləsinin ən güclü ətraf mühiti və ən güclü antikorrupsiya standartlarına malikdir. Hamımız üçün gələcək İES təklif edir, çünki hamımız - Amerika Birləşmiş Ştatları, Vyetnam və digər imzalayanlar - birlikdə formalaşdırdığımız bu qaydalara riayət etməli olacağıq. Hamımızın əlində olan gələcək budur. Buna görə də indi bunu etməliyik - iqtisadi rifahımız və milli təhlükəsizliyimiz naminə.

Bu, məni birlikdə işləyə biləcəyimiz ikinci sahəyə gətirir və bu, qarşılıqlı təhlükəsizliyimizi təmin edir. Bu ziyarətlə təhlükəsizlik əməkdaşlığımızı yüksəltməyi və uniformalı kişi və qadınlarımız arasında daha çox güvən yaratmağı qəbul etdik. Vyetnamın dəniz imkanlarını artırmaq üçün Sahil Mühafizənizə təlim və avadanlıqlar təqdim etməyə davam edəcəyik. Fəlakət zamanı humanitar yardım çatdırmaq üçün tərəfdaş olacağıq. Dünən müdafiə satışına qoyulan qadağanı tamamilə aradan qaldırmaq üçün etdiyim elanla Vyetnam, təhlükəsizliyinizi təmin etmək üçün lazım olan hərbi texnikaya daha çox çıxış əldə edəcək. Amerika Birləşmiş Ştatları Vyetnamla münasibətlərimizi tam normallaşdırmaq öhdəliyimizi nümayiş etdirir. (Alqışlar.)

Daha geniş şəkildə desək, 20 -ci əsr hamımıza - ABŞ və Vyetnam da daxil olmaqla - qarşılıqlı təhlükəsizliyimizin asılı olduğu beynəlxalq nizamın müəyyən qaydalara və normalara əsaslandığını öyrətdi. Millətlər suverendir və bir millət nə qədər böyük, kiçik olursa olsun, suverenliyinə hörmət edilməli və ərazisi pozulmamalıdır. Böyük millətlər kiçik millətlərə təcavüz etməməlidir. Mübahisələr sülh yolu ilə həll olunmalıdır. (Alqışlar.) ASEAN və Şərqi Asiya Zirvəsi kimi regional qurumlar da güclənməyə davam etməlidir. İnandığım budur. ABŞ -ın inandığı budur. Amerikanın bu bölgəyə təklif etdiyi ortaqlıq budur. Bu ilin sonunda Laosa səfər edən ilk ABŞ Prezidenti olanda bu hörmət və barış ruhunu inkişaf etdirməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

Cənubi Çin dənizində ABŞ mövcud mübahisələrdə iddiaçı deyil. Ancaq tərəfdaşlarımızla birlikdə naviqasiya və uçma sərbəstliyi, maneəsiz qanuni ticarət və mübahisələrin hüquqi yollarla beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq sülh yolu ilə həlli kimi əsas prinsiplərə riayət etməkdə dayanacağıq. İrəlilədikcə, ABŞ beynəlxalq hüququn icazə verdiyi yerdə uçmağa, üzməyə və fəaliyyət göstərməyə davam edəcək və bütün ölkələrin eyni şeyi etmək hüququnu dəstəkləyəcəyik. (Alqışlar.)

Təsvir etdiyim sahələrdə daha sıx əməkdaşlıq etsək də, ortaqlığımız üçüncü bir elementi ehtiva edir - insan haqları da daxil olmaqla hökumətlərimizin razılaşmadığı sahələri əhatə edir. Bunu Vyetnamı tək söyləmək üçün demirəm. Heç bir millət mükəmməl deyil. İki əsr keçsə də, Amerika Birləşmiş Ştatları hələ də qurucu ideallarımıza uyğun yaşamağa çalışır. Hələ də çatışmazlıqlarımızla məşğul oluruq - siyasətimizdə çox pul, artan iqtisadi bərabərsizlik, cinayət ədalət sistemimizdəki irqi qərəz, qadınlara hələ də eyni işi görən kişilər qədər maaş verilmir. Hələ də problemlərimiz var. Tənqiddən də immunitetimiz yoxdur, sizə söz verirəm. Hər gün eşidirəm. Ancaq bu araşdırma, açıq mübahisə, qüsurlarımızla üz -üzə gəlmək və hər kəsin öz sözünü söyləməsinə imkan vermək, daha güclü, daha firavan və daha ədalətli olmağımıza kömək etdi.

Bunu əvvəllər də demişəm - ABŞ bizim idarəetmə formamızı Vyetnama tətbiq etmək istəmir. Danışdığım hüquqlar, Amerika dəyərləri olmadığına inanıram, hesab edirəm ki, Ümumdünya İnsan Haqları Bəyannaməsinə yazılmışdır. Vyetnam konstitusiyasına "vətəndaşların söz və mətbuat azadlığı, məlumat əldə etmək, toplaşmaq, birləşmək, birləşmək və nümayiş etdirmək. " Bu Vyetnam konstitusiyasındadır. (Alqışlar.) Deməli, bu, hamımızın, hər bir ölkənin, bu prinsipləri ardıcıl olaraq tətbiq etməyə çalışaraq, bizim - hökumətdə olanların - bu ideallara sadiq olduğumuzdan bəhs edən bir məsələdir.

Son illərdə Vyetnam müəyyən irəliləyiş əldə etdi. Vyetnam qanunlarını yeni konstitusiyasına və beynəlxalq normalara uyğunlaşdırmaq öhdəliyi götürüb. Bu yaxınlarda qəbul edilmiş qanunlara görə, hökumət büdcəsini daha çox açıqlayacaq və ictimaiyyət daha çox məlumat əldə etmək hüququna malik olacaq. Və dediyim kimi, Vyetnam İES çərçivəsində iqtisadi və əmək islahatlarına sadiqdir. Yəni bütün bunlar müsbət addımlardır. Və nəticədə Vyetnamın gələcəyini Vyetnam xalqı həll edəcək. Hər bir ölkə öz yolu ilə gedəcək və iki xalqımızın fərqli ənənələri, fərqli siyasi sistemləri və fərqli mədəniyyətləri var. Ancaq Vyetnamın bir dostu olaraq, fikrimi bölüşməyə icazə verin - niyə universal hüquqlar qorunanda millətlərin daha uğurlu olduğuna inanıram.

İfadə azadlığı və söz azadlığı olduqda və insanlar fikir mübadiləsi aparıb İnternetə və sosial mediaya məhdudiyyətsiz daxil ola bilsələr, bu, iqtisadiyyatın inkişaf etməsinə ehtiyac duyar. Yeni fikirlərin meydana gəldiyi yer budur. Facebook belə başlayır. Ən böyük şirkətlərimiz belə başladı - çünki kiminsə yeni bir fikri vardı. Fərqli idi. Və paylaşa bildilər. Mətbuat azadlığı olduqda - jurnalistlər və bloggerlər ədalətsizliyə və ya sui -istifadə hallarına işıq sala bildikdə - məmurları məsuliyyətə cəlb edir və sistemin işlədiyinə ictimai inamı artırır.Namizədlər sərbəst şəkildə seçkilərdə iştirak edə və təbliğat apara bilsələr və seçicilər azad və ədalətli seçkilərdə öz liderlərini seçə bilsələr, bu, ölkələri daha sabit edir, çünki vətəndaşlar səslərinin sayıldığını və dinc dəyişikliklərin mümkün olduğunu bilirlər. Və bu sistemə yeni insanlar gətirir.

Din azadlığı olduqda, bu, insanlara bütün böyük dinlərin mərkəzində olan sevgi və şəfqəti tam şəkildə ifadə etməyə imkan vermir, həm də iman qruplarının məktəb və xəstəxanalar vasitəsilə öz cəmiyyətlərinə xidmət etməsinə, yoxsullara və kasıblara qayğı göstərməsinə imkan verir. həssas Və sərbəst toplaşmaq azadlığı olduqda - vətəndaşlar vətəndaş cəmiyyətində sərbəst şəkildə təşkilatlananda - o zaman ölkələr hökumətin bəzən özbaşına həll edə bilmədiyi problemləri daha yaxşı həll edə bilərlər. Mənim fikrimcə, bu hüquqların qorunması sabitliyə təhlükə deyil, əslində sabitliyi gücləndirir və tərəqqinin əsasını təşkil edir.

Axı bütün dünyada, o cümlədən Vyetnamda insanları müstəmləkəçiliyi atmaq üçün ilham verən bu hüquqlar üçün bir həsrət idi. Və inanıram ki, bu hüquqlara riayət etmək, özünü "xalqın, xalqın və xalqın" olduğunu elan edən bir millət daxil olmaqla bir çoxlarının bəyəndiyi müstəqilliyin ən tam ifadəsidir.

Vyetnam bunu ABŞ -dan fərqli edəcək. Və hər birimiz bunu dünyanın bir çox ölkəsindən fərqli olaraq edəcəyik. Ancaq düşünürəm ki, hamımızın üzərində işləməyə və təkmilləşdirməyə çalışmalıyıq. Mən bunu vəzifədən getmək istəyən biri kimi dedim, buna görə də, demək olar ki, səkkiz ildir ki, sistemimizin necə işlədiyini və sistemlərini daim təkmilləşdirməyə çalışan dünya ölkələri ilə necə ünsiyyət qurduğum barədə düşünməkdən faydalanıram.

Nəhayət, ortaqlığımızın heç bir xalqın təkbaşına həll edə bilməyəcəyi qlobal problemlərin öhdəsindən gələ biləcəyini düşünürəm. İnsanlarımızın sağlamlığını və planetimizin gözəlliyini təmin edəcəyiksə, inkişaf davamlı olmalıdır. Ha Long Bay və Son Doong Mağarası kimi təbii möcüzələr uşaqlarımız və nəvələrimiz üçün qorunmalıdır. Yüksələn dənizlər bir çox Vyetnamlının asılı olduğu sahilləri və su yollarını təhdid edir. İqlim dəyişikliyi ilə mübarizədə ortaq olaraq, Parisdə götürdüyümüz öhdəlikləri yerinə yetirməliyik, fermerlərə, kəndlərə və balıq tutmaqdan asılı olan insanlara Mekong Deltası kimi yerlərə daha təmiz enerji gətirmələrinə kömək etməliyik. - gələcək nəsilləri qidalandırmaq üçün lazım olan dünyanın bir düyü qabı.

Və sərhədləri aşan insanları xilas edə bilərik. Digər ölkələrə, məsələn, sağlamlıq sistemlərini gücləndirməyə kömək edərək, xəstəliklərin hamımızı təhdid edən epidemiyalara çevrilməsinin qarşısını ala bilərik. Vyetnam BMT -nin sülhməramlılığı ilə bağlı öhdəliyini dərinləşdirdikcə, Amerika Birləşmiş Ştatları sülhməramlılarınızı hazırlamağa kömək etməkdən qürur duyur. Həqiqətən də diqqətəlayiq bir şey - bir vaxtlar bir -biri ilə vuruşan iki millətimiz indi birlikdə duraraq başqalarına sülh əldə etməyə kömək edir. İkitərəfli əlaqələrimizə əlavə olaraq, ortaqlığımız həm də beynəlxalq mühitin pozitiv şəkildə formalaşmasına kömək etməyə imkan verir.

İndi bu gün təsvir etdiyim vizyonu tam şəkildə həyata keçirmək bir gecədə baş verməyəcək və qaçılmaz da deyil. Yol boyu büdrəmələr və geriləmələr ola bilər. Anlaşılmazlıqların olduğu vaxtlar olacaq. Hər iki tərəfin dəyişməyə davam etdiyi yerlərdə davamlı səy və əsl dialoq lazımdır. Ancaq artıq keçdiyimiz bütün tarixi və əngəlləri nəzərə alaraq, bu gün qarşınızda birlikdə gələcəyimizlə bağlı çox nikbin dururam. (Alqışlar.) Və inamım, hər zaman olduğu kimi, xalqlarımızın dostluğuna və ortaq istəklərinə əsaslanır.

Geniş bir okeanı keçən - bəziləri onilliklər ərzində ilk dəfə ailələri ilə yenidən birləşən - Trinh Cong Sonun mahnısında dediyi kimi əl -ələ verib ürəklərini açan və görən bütün Amerikalıları və Vyetnamlıları düşünürəm. bir -birimizdəki ümumi insanlığımız. (Alqışlar.)

Həyatın hər mərhələsində uğur qazanan bütün Vyetnamlı Amerikalıları düşünürəm - həkimlər, jurnalistlər, hakimlər, dövlət qulluqçuları. Burada doğulan onlardan biri mənə bir məktub yazdı və dedi: "Allahın lütfü ilə Amerika arzusunu yaşaya bildim ... Amerikalı olduğum üçün çox qürurluyam, eyni zamanda Vyetnamlı olduğum üçün çox qürur duyuram". (Alqışlar.) Və bu gün burada, doğulduğu ölkədədir, çünki "şəxsi ehtirası" "hər Vyetnamlı insanın həyatını yaxşılaşdırmaqdır" dedi.

Yeni bir Vyetnam nəsli haqqında düşünürəm - bir çoxunuz, burada olan bir çox gənc - dünyaya damğa vurmağa hazırdır. Və dinləyən bütün gənclərə demək istəyirəm: İstedadınız, istəkləriniz, xəyallarınız - Vyetnamın inkişaf etməsi üçün lazım olan hər şey var. Sizin taleyiniz sizin əlinizdədir. Bu sizin anınızdır. İstədiyiniz gələcəyin arxasınca gedərkən, Amerika Birləşmiş Ştatlarının ortağınız və dostunuz olaraq sizinlə birlikdə olacağını bilmək istərdim. (Alqışlar.)

Uzun illər sonra, daha çox Vyetnamlı və Amerikalı bir -biri ilə birlikdə təhsil alarkən, təhlükəsizliyimiz uğrunda dayanır və insan hüquqlarını təbliğ edir və planetimizi bir -birimizlə qoruyuruq - ümid edirəm bunu bir daha düşünəcəksiniz an və bu gün təqdim etdiyim vizyondan ümid götür. Ya da başqa cür deyə bilsəm-Kieu Nağılından yaxşı bildiyiniz sözlərlə-"Zəhmət olmasa bu etibar simvolunu məndən alın, beləliklə birlikdə 100 illik səyahətimizə başlaya bilərik." (Alqışlar.)

Cac qadağan edilmiş kamera. Çox sağ olun. Təşəkkür edirəm, Vyetnam. Çox sağ ol. (Alqışlar.)


Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi şərhlər - Tarix

LBJ İmmiqrasiya haqqında

Prezident Lyndon B. Johnson və İmmiqrasiya Qanununun İmzalanması Şərhləri
Azadlıq Adası, New York
3 oktyabr 1965

Hörmətli vitse -prezident, cənab spiker, cənab səfir Goldberg, hörmətli Konqres rəhbərliyinin üzvləri, hörmətli qubernatorlar və bələdiyyə başçıları, həmvətənlərim:

Biz bu gün günortadan sonra Konqresə çox tarixi bir hadisəni qeyd etmək üçün deyil, mübahisə mövzusunda olan çox köhnə bir məsələni həll etmək üçün çağırdıq. Məsələ burasındadır ki, Azadlıq Adası həqiqətən hansı konqres bölgəsinə aiddir-Konqresmen Farbstein və ya Konqresmen Gallagher? Hər ikisindən kim Azadlıq Heykəlinin zirvəsinə əvvəl gedə biləcəyi ilə həll olunacaq.

Bu gün imzalayacağımız bu qanun layihəsi inqilabi bir qanun deyil. Milyonların həyatına təsir etmir. Gündəlik həyatımızın quruluşunu dəyişdirməyəcək və ya nə sərvətimizə, nə də gücümüzə əhəmiyyətli bir şey əlavə edəcək.

Yenə də bu Konqresin və bu idarənin ən əhəmiyyətli aktlarından biridir.

Çünki Amerika ədalət quruluşundakı çox dərin və ağrılı bir qüsuru düzəldir. Amerika Millətinin davranışında qəddar və davamlı səhvləri düzəldir.

Spiker McCormack və Konqresmen Celler təxminən 40 il əvvəl ilk dəfə Konqresdəki ilk çıxışlarında buna diqqət çəkdilər. Və bu gün imzalayacağımız bu tədbir bizi həm bir ölkə olaraq, həm də bir xalq olaraq özümüzə daha doğru istiqamətləndirəcək. Bizi yüz görünməmiş şəkildə gücləndirəcək.

Bu gün bu münasibəti gerçəkləşdirmək və bu qanun layihəsini gerçəkləşdirmək üçün çox uzun və cəsarətlə çalışan hər bir Konqres Üzvünə şəxsən təşəkkür etmək üçün bura gəlmişəm. Bütün adlarını çəkə bilmərəm, çünki çox uzun çəkər, amma minnətdarlığımı-və bu Millətin-89-cu Konqresinə aiddir.

Mərhum sevilən Prezident John Fitzgerald Kennedinin vizyonuna və o vaxtki Baş prokurorun və indi senator Robert F. Kennedinin bu tədbirə verdiyi dəstəyə də borcluyuq.

Son nəzərdən keçirilən günlərdə, bu qanun layihəsinin hazırkı Baş prokuror Nikolas Katzenbachdan daha yaxşı bir çempionu yox idi, o, Nyu -Yorkun "Manny" Celler və Massachusetts senatoru Ted Kennedy ilə Ohayo ştatından Konqresmen Feighan və Senatın rəhbərliyini təşkil edən senator Mansfield və senator Dirksen və senator Cavits bu gün qarşımda oturan üzvlərin köməyi ilə birlikdə bu qanun layihəsinin qəbul edilməsinə kömək etdi.

Bu qanun layihəsi sadəcə bu gündən etibarən Amerikaya köçmək istəyənlərin bacarıqları və burada olanlarla yaxın münasibətləri əsasında qəbul ediləcəyini söyləyir.

Bu sadə bir testdir və ədalətli bir testdir. Bu ölkəyə-böyüməsinə, gücünə, ruhuna ən çox töhfə verə bilənlər-bu torpağa ilk qəbul olanlar olacaq.

Bu standartın ədaləti o qədər aydındır ki, onun həmişə tətbiq olunmadığını təəccübləndirə bilərik. Ancaq həqiqət budur ki, 40 ildən artıqdır ki, Birləşmiş Ştatların immiqrasiya siyasəti pozulmuş və milli mənşəli kvota sisteminin ədalətsizliyi nəticəsində təhrif olunmuşdur.

Bu sistem altında yeni mühacirlərin Amerikaya gəlmə qabiliyyəti doğulduqları ölkədən asılı idi. Yalnız 3 ölkəyə bütün mühacirlərin 70 faizini təmin etməyə icazə verildi.

Ailələr bir -birindən ayrıldı, çünki ər, arvad və ya uşaq yanlış yerdə doğuldu.

İstedadlı və istedadlı kişilərə cənubdan və ya şərqi Avropadan və ya inkişaf etməkdə olan qitələrdən birindən gəldikləri üçün giriş qadağan edildi.

Bu sistem Amerika demokratiyasının əsas prinsipini pozdu-hər bir insanı bir kişi kimi ləyaqətinə görə qiymətləndirən və mükafatlandıran prinsip.

Ən yüksək mənada Amerikalı deyildi, çünki bir ölkə olmamışdan əvvəl də minlərlə bu sahilə gətirən inanc yalan idi.

Bu gün mənim imzamla bu sistem ləğv edilir.

İndi inana bilərik ki, bir daha Amerika millətinin qapısına qərəz və imtiyazın ikiqat maneələri ilə kölgə salmayacaq.

Gözəl Amerikamızı qərib bir millət qurdu. Yüz fərqli yerdən və ya daha çox yerdən boş bir diyara töküldülər, qüdrətli və qarşısıalınmaz bir gelgitdə birləşərək qarışdılar.

Torpaq çoxlu mənbələrdən bəsləndiyi üçün çiçəkləndi-çünki bir çox mədəniyyət, adət və xalqdan bəsləndi.

Millətlər tarixində demək olar ki, bənzərsiz olan bu təcrübədən Amerikanın dünyanın qalan hissəsinə münasibəti gəldi. Biz olduğumuza görə, onu yaradan insanlar qədər fərqli bir dünyada daha təhlükəsiz və güclü hiss edirik-heç bir ölkənin başqa bir ölkəni idarə etmədiyi bir dünya və bütün ölkələr insan ləyaqətinin əsas problemləri ilə məşğul ola və bu problemlərlə məşğul ola bilər. öz tərzində.

İndi sahillərimizdə çoxlarını qarşılayan abidə altında Amerika Milləti bu gün ən gözəl ənənələrinə qayıdır.

Limitsiz immiqrasiya günləri geridə qaldı.

Ancaq gələnlər gəldikləri ölkəyə görə yox, olduqlarına görə gələcəklər.

Ən erkən köçkünlər vəhşi bir qitəyə töküldükdə onlardan haradan gəldiklərini soruşacaq kimsə yox idi. Tək sual belə idi: Səyahətə çıxa biləcək qədər möhkəm idilərmi, torpaqları təmizləyəcək qədər güclü idilərmi, azadlıq üçün ev tikə biləcək qədər səbr etdilərmi və lazım gələrsə azadlıq uğrunda ölməyə cəsarət etdilərmi? ?

Və beləliklə Amerika tarixinin bütün möhtəşəm və sınaq anlarından keçdi. Tariximizi bu il Vyetnamda görürük. Orada kişilər ölür-Fernandez, Zajac, Zelinko, Mariano və McCormick adlı kişilər.

Nə onları öldürən düşmən, nə də müstəqilliyi xilas etmək üçün mübarizə apardıqları insanlar onlardan və ya valideynlərinin haradan gəldiklərini soruşmadılar. Hamısı amerikalı idi. Sərbəst insanlar üçün və Amerika üçün hər şeyi verdilər, canlarını və canlarını verdilər.

Eyni sualı mühacirət sınağı olaraq aradan qaldıraraq, özümüzü bu insanlara layiq olduğumuzu və bir millət olaraq öz ənənələrimizə layiq olduğumuzu sübut edirik.

Kuba qaçqınları üçün sığınacaq

Məhz bu ruhla bu günortadan sonra Kuba xalqına bəyan edirəm ki, burada Amerikaya sığınanlar onu tapacaqlar. Amerikanın məzlumlara sığınacaq olaraq adət -ənənələrimizə ithafı dəstəklənəcək.

Dövlət və Ədliyyə və Sağlamlıq, Təhsil və Rifah Departamentlərinə, Kubada azadlıq istəyənlərin Amerika Birləşmiş Ştatlarına nizamlı bir şəkildə girməsinə icazə vermək üçün bütün lazımi tədbirləri görmələrini əmr etdim.

İlk narahatlığımız uşaqlarından, valideynlərindən, ərlərindən və arvadlarından ayrılan və hazırda bu ölkədə yaşayan kubalılar olacaq. Növbəti narahatlığımız siyasi səbəblərdən həbsdə olanlarla bağlıdır.

Mən sabah Konqresə bu gün aldığım öhdəliyi yerinə yetirmək üçün 12,600,000 dollar əlavə vəsait istəyi göndərəcəyəm.

Dövlət Departamentindən Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsinin Prezidentinə müraciətində dərhal Kuba Hökumətinin razılığını İsveçrə Hökuməti vasitəsi ilə axtarmasını xahiş edirəm. Sorğu, Komitədən Kubadan qaçqınların Mayamiyə gediş -gəlişinin işlənməsində kömək göstərilməsidir. Miami, qaçqınların bu ölkənin digər bölgələrində məskunlaşdıqları üçün bir giriş limanı və müvəqqəti dayanacaq yeri olaraq xidmət edəcək.

Və ABŞ -dakı bütün könüllü agentliklərə, möhtəşəm işlərinin davam etdirilməsi və genişləndirilməsi üçün müraciət edirəm. Kubadan ayrılmaq istəyənlərin qəbulunda və məskunlaşmasında onların köməyinə ehtiyac var. Federal Hökumət, xeyriyyəçilik və qardaşlıq vəzifələrində bu qurumlarla sıx əməkdaşlıq edəcək.

Bu böyük yurdumuzun bütün insanlarından, şəfqətli Florida vətəndaşlarının bəşəriyyətə və əxlaqa verdikləri həqiqətən böyük töhfəni bilmələrini istəyirəm. Və bu Birlikdəki bütün Ştatlar, Kuba qardaşlarımıza kömək və insanlıq əlini uzatmaq üçün indi Florida ilə birləşə bilərlər.

İnsanların bir ölkədən digərinə bu hərəkətində zəmanəmizin dərsləri kəskin və aydındır. Bir daha, bir çox vətəndaşının könüllü olaraq Amerikada daha ümidli bir ev üçün doğulduğu torpağı tərk etməyi seçdiyi bir rejimin uğursuzluğunu göstərir. Gələcək, indiki halqın heç bir ümidi olmayan bir hökumət üçün çox az ümid bəsləyir.

Beləliklə, biz amerikalılar bu Kuba xalqını alqışlayacağıq. Tarixin dalğaları güclü axır və başqa bir gündə vətənə qayıdıb onu terrordan təmizləndiyini və qorxudan azad olduğunu görə bilərlər.

Çiyinlərimin üstündə boş dəhlizləri bu gün çoxdankı səslərin şən səsini əks etdirən Ellis Adasını görə bilərsiniz.

Və bu gün hamımız inana bilərik ki, bu möhtəşəm yaşlı qadının lampası bu gün daha parlaqdır- və qoruduğu qızıl qapı dünyanın bütün ölkələrindən olan insanlar üçün artan azadlıq işığında daha parlaq parıldayır.

Qeyd: Prezident saat 15: 08 -də çıxış etdi. New York Limanında Azadlıq Adasında mərasim üçün qayıqla adaya keçən bir neçə yüz qonaqdan əvvəl. Açılış sözlərində vitse -prezident Hubert H. Humphrey, Nümayəndələr Palatasının spikeri Massachusetts nümayəndəsi John W. McCormack və ABŞ -ın Birləşmiş Millətlər Nümayəndəsi Arthur Goldberg -ə istinad etdi.

Çıxışları zamanı Prezident, New York nümayəndəsi Leonard Farbstein, New Jersey nümayəndəsi Cornelius E. Gallagher, New York nümayəndəsi Emanuel Celler, New York senatoru Robert F. Kennediyə, Baş prokuror Nicholas deB -ə istinad etdi. Katzenbach, Massachusetts senatoru Edward M. Kennedy, Ohio nümayəndəsi Michael A. Feighan, Senatonun əksəriyyət lideri Montana senatoru Mike Mansfield, Senator Everett M. Dirksen, Senatın azlıq lideri və Senator Jacob K. Javits Nyu Yorkdan.

Qanun qəbul edildiyi kimi, immiqrasiya qanun layihəsi (H.R. 2580) 89-236 İctimai Qanundur (79 Stat. 911).

Sentyabrın sonunda Kuba Baş naziri Fidel Castro, ABŞ -da ailələri olan kubalıların mühacirətinə icazə veriləcəyini açıqladı. Bu qaçqınlardan birincisi 7 oktyabrda kiçik qayıqla Floridaya gəlməyə başladı və 18 oktyabrda sayı 700 -ü keçdi.

31 Oktyabr 1965-ci ildə Prezident, 1966-cı ildə ABŞ-da qaçqınlara yardım üçün Səhiyyə, Təhsil və Rifah Departamenti üçün əlavə 12 milyon 600 min dollar daxil olan Əlavə Ödəniş Aktını təsdiqlədi (İctimai Qanun 89-309, 79 Stat. 1133).

15 Fevral 1966 -cı ildə Ağ Ev, Baş prokuror Katzenbachdan Prezidentə bir hissəsini açıqladı: "Qanun cəmi iki ay qüvvədə olsa da, imtiyazlı qəbul siyasəti ilə artıq yüzlərlə ailəni birləşdirdi. ABŞ -da yaxın qohumları olan yadplanetlilər. 1965 -ci ildə Kubadan başqa 9268 qaçqın ABŞ -a gəldi. Bunlardan 3.349 -u dekabr ayında ABŞ və Kuba hökumətləri tərəfindən təşkil edilən hava nəqliyyatı ilə gəldi. il ərzində vətəndaşlar ". Hesabatın mətni Həftəlik Prezident Sənədlərinin Kompilyasiyasında (cild 2, s. 220) çap edilmişdir.

[Mənbə: Amerika Birləşmiş Ştatları Prezidentlərinin Public Papers: Lyndon B. Johnson, 1965. II cild, giriş 546, s. 1037-1040. Vaşinqton, D.C .: Hökumət Çap Ofisi, 1966.]


Vyetnam Milli Məclisi baş naziri və prezidenti seçir

HANOI, Vyetnam (AP) - Vyetnam qanunverici orqanı Bazar ertəsi günü təhlükəsizlik məmuru kimi keçmişi olan Kommunist Partiyasının üzvü Pham Minh Chinh'i ölkənin növbəti baş naziri təyin etmək üçün səs verdi. Yeni prezident vəzifəsini gedən Baş nazir Nguyen Xuan Phuc təyin etdi.

Milli Məclisin 500 -ə yaxın üzvünün səsləri, Kommunist Partiyasının yanvar ayında keçirdiyi milli qurultayda etdiyi liderlik seçiminə damğa vurdu.

62 yaşlı Chinh, son vaxtlar Kommunist Partiyasının Kadr və Təşkilat Mərkəzi Komitəsinin üzvü idi. Chinh, partiya aparatında və təhlükəsizlik sektorunda qarışıq bir karyera qurdu.

Partiya tərəfindən Çinlə həmsərhəd olan Quang Ninh əyalətinin başçısı seçilməzdən əvvəl İctimai Təhlükəsizlik Nazirliyində müxtəlif vəzifələrdə çalışdı. O, inzibati islahatlar vasitəsilə əyalətin iqtisadi inkişafına kömək etməklə tanınır.

Yeni Zelandiyanın Viktoriya Universitetində Vyetnam məsələləri üzrə alim Nguyen Khac Giang, Chinh -in baş nazir seçilməsinin iqtisadiyyatın böyüməsini davam etdirə biləcəyinə bir bahis görülə biləcəyini söylədi.

Chinh eyni zamanda korrupsiyanın qarşısının alınması üzrə mərkəzi idarə heyətinin üzvüdür, Kommunist rəisi Nguyen Phu Trong tərəfindən korrupsiyaya qarşı mübarizə aparmaq üçün qurulmuş bir ofisdir.

Baş nazir olduğu müddətdə Phuc, Vyetnamı qlobal iqtisadiyyata daha da inteqrasiya edən və COVİD-19 dünyaya dəyənə qədər keçən ilə qədər 7% iqtisadi artım təmin etdiyi üçün rəhbərlik etdi.

Ümummilli bir kilidləmə də daxil olmaqla sərt tədbirlərlə Vyetnam, virusun yayılmasının qarşısını ala bildi və işini və istehsalını sürətlə davam etdirdi. 2020 -ci ildə müsbət iqtisadi artım qeydə alınan bir neçə ölkə arasında idi.

66 yaşlı Phuc, baş nazir olmaq üçün yaş həddini keçdi.Prezident olaraq Phucun böyük bir təntənəli vəzifəsi olacaq.

Yeni Cənubi Uels Universitetinin əməkdar professoru Carl Thayer, Phucun Vyetnamın iqtisadi artımını uğurla idarə etmək üçün bir miras qoyduğunu söylədi.

"Phuc, koronavirus pandemiyasına qəti şəkildə cavab verməkdə ən yüksək səviyyəli liderliyi nümayiş etdirdi. Onun varisi çətin problemlərlə üzləşəcək, lakin Phucun ona populyar dəstək qazandıran şəffaflıq mirası kömək edəcək "dedi Tayer.

Ölkənin millət vəkilləri, keçən həftə təcrübəli iqtisadçı Vuong Dinh Hue -ni, ölkənin ən yaxşı dörd rəhbər vəzifəsini bir araya gətirərək Milli Məclisin sədri olmasını təsdiqlədi.


VETNAMDA KLİTON: XANAYA KANLINO HANOYDA HƏYATƏ ÇOX CAM, Kim ' Paylaşılan Əziyyətləri '

Bir zamanlar Birləşmiş Ştatlarla döyüşən keçmiş əsgərlər olan on minlərlə Vyetnamlı, prezident Klintonu qarşılamaq üçün bu gün Hanoy küçələrinə axışdı, kortejini yelləyərək və xalqa "əzabları paylaşdığını" söyləyərkən televiziyada seyr etdi. ölkələrimizə heç bir fərqli olmayan bir münasibət bəxş etdi. ' '

Vyetnam Milli Universitetində, arxasında Ho Chi Minh büstü olan Cənab Klinton, Vyetnam Müharibəsi adlandırdığımız və siz Amerika Müharibəsi adlandırdığınız qarşıdurmanın hər iki tərəfindəki əsgərləri şərəfləndirmək üçün dəfələrlə yoldan çıxdı. , ' ' qurbanlarını eyniləşdirirlər, amma heç vaxt təmsil etdikləri səbəbləri araşdırmırlar.

Bunun əvəzinə, Vyetnamlı tamaşaçılarına - 78 milyon insanın nə qədər ölkəni seyr etdiyini heç kim bilmir - Vaşinqtondakı Mall -da Vyetnam abidəsinin təsviri verildi, burada amerikalı ölülərin adları qara daşa həkk olundu. . ' ɻəzi amerikalı qazilər, divarın digər tərəfinə və bu münaqişənin hər iki tərəfindəki Vyetnam xalqının heyrətləndirici qurbanlığına da istinad edirlər - üç milyondan çox cəsur əsgər və mülki vətəndaş, x27 Cənab Klinton dedi.

Prezident və onun böyük məmurları, Konqres üzvləri və biznes rəhbərləri, bu şəhərin xaotik küçələrində etdiyi qəbulun hərarətindən təəccübləndilər. Vyetnamın liderləri prezidentə nəzakətli, lakin uzaq bir rəsmiliklə yanaşdıqları üçün izdihamın böyüklüyü və coşğusu xüsusilə təəccüblü idi, sanki hələ də keçmiş düşmənlə bu yeni açılışdan nə qədər uzaqlaşmaq istədiklərindən əmin deyillər.

Burada yüksək vəzifəli bir məmur bu gecə Vyetnam liderlərinin küçələrdə gördüklərindən bir az əsəbiləşdiyini hiss etdiyini söylədi.

Ancaq Vyetnamın prezidenti və baş naziri ziyarətçilərinə qarşı ehtiyatlı olsaydı, cənab Klinton müharibə və#27 -ci illərin mirası və Vyetnamın müxaliflərə qarşı repressiya rekordu haqqında necə danışdığına da eyni dərəcədə diqqətli idi. Amerika və Vyetnam qüvvələrinin mübarizələrini eyniləşdirən şərhləri, hər hansı bir prezidentin yenidən seçilməli olacağı təqdirdə təsəvvür etməsinin çətin olacağını söylədi-xüsusən müharibəyə qarşı çıxan və layihədən qaçmaq üçün aktiv manevr edən bir prezident. . Amma o, bu günki qəbulu ilə bağlı həyəcanlı görünürdü və səkkiz həftə üç gündə vəzifəsini tərk etməsi ilə özünü azad etdi.

Cənab Clinton və milli təhlükəsizlik müşaviri Samuel R. Berger, prezidentin Amerika və Cənubi Vyetnamı xilas etmək cəhdləri ilə əlaqədar olaraq heç bir mənəvi mühakimə etməməsi səbəbiylə, ölkəni kommunistlərin rəhbərliyi altında birləşdirmək üçün müvəffəqiyyətli bir səy göstərməməsinin səbəbini soruşdu. Prezidentin gələcəyə diqqət yetirmək istədiyini söylədi.

Milli maraq indi müharibə ətrafında gedən mübahisələri yenidən mübahisə etməklə təmin olunmur.

Bu axşam bir şam yeməyində tost edərkən, cənab Klinton dedi: ' 'Qeyd etdiyimiz tarix ağrılı və çətindir. Biz bunu unutmamalıyıq, amma buna nəzarət etməməliyik. ' '

Başçı, Vyetnamın fərqli düşüncələrini və mühacirət məhdudiyyətlərini bastırdığını qaldıranda bənzər bir şəkildə addım atdı. Açıq şəkildə daha açıq olmağa çağırarkən, cənab Klinton öz çıxışında dedi ki, biz bu idealları tətbiq etməyə çalışmırıq və biz də edə bilmərik. #x27 -lərin prezidenti, Pekinin tarixin yanlış tərəfində olduğu, ' ' və ya Fidel Kastronun dəfələrlə sərt tənqidləri.

Cənab Klinton insan haqları mesajını geri çəksə də, Prezident Tran Duc Luong və hökumətin baş iqtisadi islahatçısı, Baş nazir Phan Van Khai, bu gün şəxsi görüşlərində mövzunu gündəmə gətirəndə sərtləşdi. Hər iki kişi, Amerika səlahiyyətlilərinə görə, "insan haqları haqqında fərqli təriflərimiz ola bilər" və "Vyetnamlıların Amerikaya doğru hərəkət etməzdən əvvəl yemək və təhsil almaq hüquqlarından narahat olduqlarını" söylədilər. x27s gündəmi.

Ancaq diplomatik söz oyunu, bir qanadda Vyetnam bayrağı, digərində Ulduzlar və Zolaqlar ilə Hanoi küçələrində gəzən Prezidentin limuzininin görünməsindən başlayaraq, irreal görüntülər tərəfindən boğuldu.

Bu gün bir neçə dəqiqə ərzində izdihamın həddindən artıq həvəsli olması narahatlıq doğurdu. Cənab Clinton, sıx bir alış -veriş prospektində bir izdihamın içinə girdi və Gizli Xidmətin qısa bir həyəcanına, paltarının hər hansı bir parçasına toxunmaq istəyən bir izdiham tərəfindən talan edildi. Bir neçə dəqiqədən sonra təhlükəsizlik agentləri cənab Klintonu kütlənin arasından çıxarıb maşına mindirdilər.

Ancaq bir neçə dəqiqədən sonra yenidən maşından düşdü, qabyuyan maşınlardan kaset lentlərində və CD -lərdə pirat musiqiyə qədər hər şeyi satan kiçik dükanların küçəsində. Ailəsi üçün Milad hədiyyələri alaraq kənddə istehsal olunan parçalar, pul kisələri və digər mallar satan bir kooperativə girdi.

Sonra işçilərini paytaxt və evsiz gənclərə iş verməklə şəhərdə tanınan Know One, Teach One adlı kiçik bir kafedə nahara apardı. Bir az şoka düşən gənc ofisiantlar, yemək vermək üçün dar bir pilləkənlə yuxarı -aşağı qaçarkən şorba və sandviçlə məşğul olurdular.

Bütün şəhər eyni dərəcədə təəccübləndi. Cənab Clinton və#x27 -lərin səfəri əlbəttə ki, sirr deyildi, amma hökumət onu qarşılamaq üçün böyük bir seçkiyə qatılmaq üçün heç bir iş görməmişdi. Vyetnamda və#x27 -lərin itaətkar qəzetlərində prezidentin yaxınlaşması ilə bağlı yazılan məqalələr xırda və az göstərilmişdi. Vyetnamı İndoneziyaya qarşı qoyan çətin bir futbol oyunu, hökumətin yeni yollar qurmaq planlarının detalları ilə birlikdə televiziyada daha böyük faturalandırma qazandı.

Prezident William Jefferson Clinton və həyat yoldaşının gəlişini qeyd edən və şəhərə girənlər üçün görünən yalnız bir banner var idi. Bu gün adi bir iş günü idi.

Ancaq insanlar onsuz da gəldi. Cənab Clinton 's marşrutuna düzülmüşdü, heç vaxt şənlənmirdi, amma daim dalğalanırdı, uşaqlar və nəvələr bu şəhərin indiyə qədər gördüyü ən böyük kortejə baxmaq üçün əllərini yuxarı qaldırırdılar.

Saat 16-dan bir az əvvəl, insanlar vitrinlərdə televizorların qarşısına toplaşaraq cənab Clinton-un yarım saatlıq çıxışını eşitmək üçün liderliyin özünü izah etməyə ehtiyac duymadığı bir ölkədə qəribə bir hal aldı. Ağ Ev, hökumətin çıxışının Vyetnam dilinə tərcüməsini təmin etdi, çünki bir idarə məmurunun dediyi kimi, ev sahibinizin öz tərcüməsini etməsinə icazə verdiyiniz zaman baş verənlərin çətin yollarını öyrəndik. ' & #x27

Cənab Klintonun hər hansı bir ifadəsinin Kommunist Partiyasına uyğun olaraq dəyişdirilib -dəyişdirilməməsi prezidentin danışdığı bir Vyetnamlı tərəfindən oxunanda aydın deyildi.

Cənab Klinton bura gəldiyini söylədi və iki xalqımızın tarixlərinin həm əvvəlki nəsillər üçün ağrı, həm də gələcək nəsillər üçün vəd mənbəyi olan yollarla dərindən bir -birinə qarışdığını söylədi.  x27 ' Ho Chi Minh'in Vyetnam və#27 müstəqillik bəyannaməsinin öz versiyasını yazarkən Jeffersonun əlindən aldığı həyat, azadlıq və xoşbəxtlik axtarışları ilə bağlı ifadələrə istinad etdi.

Ancaq tez bir zamanda yeni qarşılıqlı asılılıq dövrü ilə bağlı tanış olan arqumentlərinə keçdi və tamaşaçılarına qloballaşmanın təbiət qüvvəsinin iqtisadi ekvivalenti olduğunu və bunun getməyəcəyini söylədi. ' ' Vyetnam, dedi, onu külək və ya su kimi istifadə etməyi öyrənməlidir. ' ' Və ölkənin tələbə elitasına növbəti işinizin yaxşı ola biləcəyini söylədi. xarici ticarət və investisiyalardan asılıdır. ' '

' ɽüşünməyə gəl, 

Vyetnamlıların, iqtisadiyyatı boğan və xarici investorları qaçmağa göndərən dövlət nəzarətinin yumşaldılması üçün təzyiq göstərən hökumətdəki islahatçıları dəstəkləməli olduğunu incə şəkildə müdafiə etdi.

Bazarlarınızı açmağa, cəmiyyətinizi açmağa və qanunun aliliyini gücləndirməyə davam edib -etməyəcəyinizə yalnız özünüz qərar verə bilərsiniz, dedi. ' ' Yalnız fərdi azadlıqların və insan hüquqlarının Vyetnam milli kimliyinin zəngin və güclü parçasına necə toxunacağına qərar verə bilərsiniz. ' '

Hanoyda, iqtisadi açılışın gücünü zədələyəcəyindən qorxan mühafizəkarlar və tək seçimin iqtisadi olduğunu deyən iqtisadi islahatçılar arasında ortaya çıxan pərdəarxası güc mübarizəsində mübahisənin necə olacağı aydın deyil. aşağıya doğru spiral. Hal -hazırda mühafizəkarlar üstünlüyə sahib görünürlər.

'  "Bu gün prezidenti salamlamaq üçün çıxan bütün gənclərə baxırsınız" dedi. Onlara nə düşünəcəklərini söyləmək çətin olacaq. ' '


Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi şərhlər - Tarix

Açılış sessiyasında AUN İcraçı Direktor müavini   Choltis Dhirathiti, AUN Katibliyi nümayəndəsi   Korn Ratanagosoom     və AUN -un aparıcı universitetlərindən akkreditasiya mütəxəssislərindən ibarət 3 qrup iştirak edirdi: Kunyada Anuwong (lider) və həmkarı Heliani Leni Sofia Satria Bijaksana (lider) və həmkarı Alvin B Clulaba Evangeline P. Bautista (lider) və həmkarı Yahaya Md. Sam.

VNU tərəfində VNU -nun vitse -prezidenti Nguyễn Kim Sơn və#160 VNU -nun sədri idi. Şura   üçün   Keyfiyyət təminatı   Prof. Dr. Mai Trọng Nhuận, VNU funksional şöbələrinin, üzv universitetlərin, bağlı fakültələrin və bölmələrin rəhbərləri, VNU Elmlər Universiteti Rektorlar Şurası, heyət üzvləri, müəllimlər və akkreditasiya proqramları olan fakültələrin nümayəndələri.

VNU, Elm Universitetini 2015 -ci ildə AUN keyfiyyət akkreditasiyası üçün qeydiyyatdan keçirdi və bu təşkilat, institusional səviyyədə akkreditə olunan ilk şəbəkədir.

Hal -hazırda akkreditasiyada olan üç VNU Elm Universiteti akademik proqramı (16 Sentyabrdan 18 Sentyabr 2015 -ci ilədək) bunlardır: Fizika üzrə bakalavr proqramı, Ətraf Mühit Elmləri üzrə bakalavr proqramı və Geologiya üzrə bakalavr proqramı.

VNU-nun vitse-prezidenti Nguyon Kim Suna görə, bu günə qədər 11 VNU akademik proqramı AUN-QA standart sertifikatına sahibdir.  Keyfiyyət akkreditasiyası yalnız akkreditə olunmuş akademik proqramlara müsbət təsirlər göstərməklə yanaşı, digər VNU akademik proqramları üçün də faydalıdır. . Buna görə də, VNU akademik proqramlarının keyfiyyətini artırmağa davam edir ki, 2020 -ci ilə qədər akademik proqramlarının 100% -i AUN keyfiyyət standartlarına cavab versin 35% -i regional və beynəlxalq standartlara cavab versin.

"Ümid edirik ki, bu qiymətləndirmə turundan sonra AUN mütəxəssisləri, xüsusən VNU Elm Universitetinə və ümumiyyətlə VNU -ya akkreditə olunmuş proqramların keyfiyyətini artırmaq üçün çatışmazlıqlarını minimuma endirməklə güclü tərəflərini daha yaxşı anlamağa kömək edəcəklər", - deyə VNU -nun vitse -prezidenti təsdiqlədi. .

Açılış sessiyasında AUN İcraçı Direktor Köməkçisi   Choltis Dhirathiti, VNU-nun AUN-QA qiymətləndirmə fəaliyyətlərində fəal iştirakını yüksək qiymətləndirdi.

Cənab Choltis Dhirathitinin sözlərinə görə, bu ilin sonuna qədər 8 Cənub -Şərqi Asiya ölkəsindəki 27 universitet altında 161 proqram akkreditə olunacaq. "Ümid edirik ki, aparıcı mütəxəssislərimizin yekun fikirləri VNU da daxil olmaqla AUN universitetlərinin davamlı inkişafına töhfə verəcək" dedi cənab Choltis Dhirathiti.

AUN keyfiyyət qiymətləndirmə fəaliyyətlərinin Universitetin akademik proqramlarının inkişafı üçün daha çox imkanlar yaradacağına inanan VNU Elm Universitetinin rektoru Nguyễn Văn Nội gələcəkdə universitetin AUN və QA mütəxəssisləri tərəfindən daha da dəstəklənməsini, kömək edilməsini və kömək edilməsini arzuladı. davamlı inkişafını təşviq etmək.


Vyetnam müharibəsinin 50 -ci ildönümünü qeyd edən Prezident Bəyannaməsi

2012-ci ildə başlayan Vyetnam Müharibəsinin 50-ci ildönümünün 13 illik anım mərasiminə davam edərkən, bu gün Millətimizi hüznlü şəkildə əks etdirirəm. Millətimizə xidmət edən və azadlığın müdafiəsi uğrunda döyüşən cəsur Vyetnam qazilərimizi təbrik edirik. kommunizmin yayılmasına qarşı cəsarətlə və Vyetnam xalqının azadlığını müdafiə etdi.

50 il əvvəl, 1967 -ci ildə, təxminən 500.000 Amerika əsgəri, müttəfiqlərimizin təxminən 850.000 əsgəri ilə birlikdə Cənubi Vyetnamda xidmət etdi. Bu gün, Veteranlar və Hərbi Ailələr Ayında və Federal Hökumət Veteranlar Gününü qeyd edərkən, Amerikanın maraqlarını qorumaq və bu bölgədə və dünyada sülh və sabitliyi təşviq etmək üçün iş və siyasi liderlərlə birlikdə Vyetnamdayam. Bu fürsəti təvazökarlıqla veteranlarımızın azadlığımız və Millətimizin gücü uğrunda qurban verdiklərini xatırlamaq üçün dəyərləndirirəm.

Vyetnam Müharibəsinin 50 -ci ildönümünü anma mərasimində Vyetnamlı veteranlarımıza və ailələrinə ağır müharibə nəticəsində sağalmalarına kömək etmək məsuliyyətini qəbul edirik. Millətlərimizin paytaxtı qara qranit divarda ən ağır müharibə xərcini çəkdiyinə görə adı çəkilən 58 mindən çox adamı xatırlayırıq. Müharibə əsiri olaraq əziyyət çəkən cəsur vətənpərvərlərə də hörmət edirik və hələ də Amerika torpağına qayıtmamış 1253 qəhrəmanı hesaba çəkməyincə istirahət etməmək öhdəliyimizə sadiqik.

Ölkəmizin tarixinin bu çətin fəslində xidmət edən 9 milyon qəhrəmanın qurbanlarının gələcək nəsillər üçün xatırlanmasını təmin etmək üçün hər il 29 Martı Milli Vyetnam olaraq təyin edən 2017 -ci il Vyetnam Müharibəsi Veteranlarının Tanıma Qanunu ilə imzaladım. Müharibə Veteranları Günü. Vyetnam Müharibəsinin 50 -ci ildönümünü qeyd etmək üçün və bundan sonra hər 29 Martda Millətimizə çağırışa cavab verən hər kəsi hörmətlə qarşılayacağıq. Silahlı Qüvvələrimizin geyim formasını şərəflə geyinənlərə qarşı müharibəyə olan şəxsi rəğbətini bir daha qarışdırmayacağımıza söz veririk. Millətimiz, bütün Vyetnam qazilərinə əbədi hörmətimizi, davamlı qayğımızı və əbədi bağlılığımızı vəd edir.

Vyetnam Müharibəsinin 50 -ci ildönümündə Federal Hökumətlə əməkdaşlıq edən minlərlə yerli, əyalət və milli təşkilatları, müəssisələri və hökumət qurumlarını alqışlayırıq. Mükəmməl liderliyi və fədakarlığı sayəsində saysız -hesabsız Vyetnam qazisi və ailələri ölkəmizin hər yerindəki şəhər və şəhərlərdə keçirilən mərasimlərdə şəxsən və ictimaiyyətə minnətdarlıqlarını bildirmişlər. İdarəetmə müddətində bütün Vyetnam Müharibəsi veteranlarının xidmətlərinə və qurbanlarına görə onları tanımaq və onlara və ailələrinə çox layiq olduqları ürəkdən qəbul və minnətdarlıq vermək üçün koordinasiyalı səyləri davam etdirəcəyimə söz verirəm.

İndi, buna görə, Amerika Birləşmiş Ştatlarının Prezidenti DONALD J. TRUMP, Birləşmiş Ştatların Konstitusiyası və qanunları ilə mənə verilən səlahiyyət sayəsində bu Millətin Anma Gününə bağlılığını təsdiqləyirəm. 2012 -ci ildə Anma Günündə başlayan və 2025 -ci ildə Veteranlar Gününə qədər davam edəcək Vyetnam Müharibəsinin 50 -ci ildönümü. Bütün amerikalıları Vyetnam veteranlarımıza və ailələrinə hər ikisi də özəl olaraq millət adından təşəkkür etməyə dəvət edirəm. və bütün ölkədəki ictimai mərasimlər və proqramlar zamanı.

Bunun şahidiyəm ki, Rəbbimizin iki min on yeddinci ilində, noyabrın onuncu günü əlimi və Amerika Birləşmiş Ştatlarının Müstəqilliyinin iki yüz qırx ikinci saniyəsini təyin etdim.


Prezidentin Vyetnam Milli Universitetinə etdiyi şərhlər - Tarix

 

VNU  Prezident Nguyen  Kim Son

VETNAM MİLLİ ÜNİVERSİTESİ, HANOI (VNU), ölkənin inkişafı üçün yüksək ixtisaslı insan resursları istehsal etmək vəzifəsi daşıyan iki aparıcı çoxşaxəli və çox sektorlu milli universitetlərdən biridir. VNU, yenilikdə qabaqcıl və Vyetnamda intellektual həyat və təhsilin simvolu sayılır. VNU-nun yeni idarəetmə modeli, vahid bir qurum olaraq əməkdaşlıq edən VNU üzvləri vasitəsilə fənlərarası və çox disiplinlilik prinsiplərinin təbliğ edilməsini təmin edir. Eyni zamanda, hər bir üzv vahidin, Hanoi Vyetnam Milli Universitetinin xeyrinə istifadə etdikləri özünəməxsus güclü cəhətləri var. Sistemin işləmə mexanizmi, müasir və vahid İT infrastrukturu olan dünya səviyyəli universitet idarəetmə təcrübələrinə riayət edəcək.

VETNAM MİLLİ ÜNİVERSİTESİ, HANOI, dünyanın digər ən yaxşı universitetləri ilə ayaqlaşmaq üçün təlim və tədqiqat sahəsində yenilikləri təşviq edir. VNU, milli və çoxmillətli korporasiyaların və müəssisələrin inkişaf tendensiyalarına və insan resurslarına olan tələblərinə uyğun olaraq yeni fənləri daxil etmək üçün təlimlərini genişləndirməyə davam edəcək. VNU təlim və tətbiqi tədqiqatları, təbiət elmləri və sosial elmləri və elm və texnologiyanı birləşdirməyə çalışır. Bununla yüksək keyfiyyətli insan resursları istehsal edir, istedadları inkişaf etdirir, fundamental elm və texnologiyada əsas tədqiqat vəzifələrini yerinə yetirir və Vyetnamın sosial-iqtisadiyyatına rəhbərlik edir.

VNU -da, Hanoyda beynəlxalq tələbə və müəllimlər cəmiyyətində yaşayacaq və təhsil alacaqsınız. VNU, Vyetnamda ingilis dilində tədris olunan bir çox təhsil proqramı təklif edən ilk universitetlərdən biri idi. Daha yaxşı bir dünya icması qurmaq üçün VNU -da işləməkdən və təhsil almaqdan zövq alacağınıza ümid edirik.


Altı Asiyalı qadın olmaqla səkkiz nəfəri öldürən Atlanta atışmaları pandemiya zamanı anti-Asiya zorakılığının artması fonunda baş verdi. Səlahiyyətlilər, 21 yaşlı ağdərili bir şübhəlinin hücumları etiraf etdiyini və hərəkətlərində seks asılılığını günahlandırdığını söyləyir. Hələ onu nifrət cinayətlərində ittiham etməyiblər və hüquqşünaslar belə bir işin qurulmasının çətin ola biləcəyini deyirlər.

Ancaq Charles Warren Amerika Tarixi Araşdırmalar Mərkəzində postdoktorluq edən Courtney Sato üçün, faciənin fonunda xidmət edən düşmənçiliyin ümumi artımı, ölkənin Asiyalı Amerikalılara qarşı qəddar təəssübkeşlik tarixinin bir hissəsidir.

Sato, "Unutmamalı olduğumuz ən vacib şey, bunun heç bir halda müstəsna bir an olmadığıdır" dedi. "Ancaq bu, 19-cu əsrə qədər gedən Asiya əleyhinə şiddətin daha uzun bir şəcərəsinin bir hissəsidir."

Sato, Los-Ancelesin Çin mahalında bir dəstə 15 yaşında bir oğlan da daxil olmaqla 19 Çinlinin hücum edərək öldürdüyü 1871-ci il Çin qırğınına işarə etdi. 1882 -ci il İstisna Qanunu. Bu qanun, çinli işçilərin ölkəyə girişini qadağan edən 1875 -ci il tarixli Səhifə İstisna Qanunu kimi, Çinli işçilərin köçünü qadağan etdi.

Sato, Səhifəni İstisna etmə Qanununun, Asiya qadını cinsi fetişizasiya obyekti və milli şüurun bir hissəsi olmağa layiq görməyən insanlıqdan çıxaran povestlərin və tropların bir xəbərçisi olduğunu söylədi.

Sato, "1875 -ci il Qanununda, irq və cinsin qanunda dolaşmağa və kodlaşdırılmağa başlamasının yollarını və Asiya qadınlarının cinsi sapqınlıq yaratdıqlarını necə gördüklərini görürük" dedi. "O günə qədər irqçilik və cinsiyyətçiliyin necə bir araya gəldiyini görə bilərik."

Yapon amerikalı məhbuslar 1942 -ci ildə internat əmrləri yazılmış plakatın qarşısında.

Fotoşəkil Dorthea Lange/Records of War Relocation Authority, Record Group 210 National Archives at College Park, College Park, MD

Müasir Amerika tarixində, Asiyalı Amerikalılar milli təzyiq dövründə mütəmadi olaraq günah işlətmişlər. İkinci Dünya Müharibəsi, Pearl Harbora edilən hücumdan sonra təxminən yüzdə 62'si ABŞ vətəndaşı olan təxminən 120,000 Yapon Amerikalıların Qərbi Sahildə məcburi şəkildə həbs edilməsinə səbəb oldu. Vyetnam müharibəsindən sonra, Cənub -Şərqi Asiyadan olan qaçqınlar, Ku Klux Klan üzvlərinin Texasdakı karideslərə hücumları da daxil olmaqla, adi ayrı -seçkilik və nifrətlə üzləşdilər. 1982 -ci ildə Çinli Amerikalı Vincent Chin, Yapon olduğunu düşünən iki Detroit işçisi tərəfindən döyülərək öldürüldü. Qətl, qismən Yapon avtomobil sənayesinin artması ilə əlaqəli tənəzzül zamanı baş verdi.

Prezident Larry Bacow Harvard cəmiyyətinə yazdığı məktubda Atlanta şəhərindəki atışmaları qınadı və Universitetin anti-Asiya irqçiliyinə, hər cür nifrət və təəssübkeşliyə qarşı olduğunu vurğuladı.

Bacow, "Son bir ildə Asiyalılar, Asiyalı Amerikalılar və Sakit Okean Adaları pandemiyada günahlandırıldı - ksenofobiya və cəhalətdən doğan böhtan" dedi. "Harvard nifrət və təəssübkeşliyə qarşı bir qala kimi dayanmalıdır. Bizi daha yaxşı bir cəmiyyət, daha güclü bir cəmiyyət halına gətirdiyi üçün hər bir mənşədən fərdləri qəbul edirik və qucaqlayırıq. Hər hansı bir qrupumuza hücum, hamımıza və bir qurum olaraq təmsil etdiyimiz hər şeyə hücumdur.

Bacow yazırdı: "Cəmiyyətimizdəki Asiyalılara, Asiyalı Amerikalılara və Sakit okean Adalılarına: Bu gün və hər gün sizinlə birlikdə dayanırıq".

Prezident Bayden və anası Cənubi Asiyalı mühacir olan vitse -prezident Kamala Harris də hücumları qınadılar. "İrqçilik Amerikada gerçəkdir və hər zaman belə olub" dedi Harris, cəmiyyət rəhbərləri və Atlanta qurbanlarının ailələri ilə görüşdən əvvəl. "Ksenofobiya Amerikada realdır və həmişə də olub. Cinsiyyətçilik də. "

2020-ci ilin mart ayından 2021-ci ilin fevral ayına qədər bir neçə Asiya Amerikalı müdafiə qrupu və San Francisco Dövlət Universitetinin Asiya Amerika Araşdırmaları Bölməsinin rəhbərlik etdiyi Asiya, Asiya Amerikalıları və Sakit Okean Adaları icmalarını dəstəkləyən AAPI Hate Stop, təxminən 3,800 anti-Asiya nifrət hadisəsi bildirdi. ABŞ-da

Asiyalı amerikalılar fiziki hücumlara məruz qalıblar, sözlə təhqir olunublar, tüpürülüb və irqi təhqirlərə məruz qalıblar. Fevral ayında 84 yaşlı Taylandlı kişi, Kaliforniyanın Çin Mahalləsi Oaklandda yerə yıxıldıqdan sonra öldü. Pandemiya başlayandan bəri, Asiyalı Amerikalılar, 11 sentyabr hücumlarından sonra müsəlmanların günahlandırıldığı və günah keçdiyi kimi, ksenofobik hücumların hədəfinə çevrildi.

Pew Araşdırma Mərkəzindən edilən bir araşdırmada, hər 10 Asiyalı Amerikalıdan üçü, COVID-19 pandemiyasının başlanmasından bəri irqçi söyüşlərə və zarafatlara məruz qaldıqlarını bildirdi. Son bir araşdırma, keçmiş prezident Donald Trump-ın COVID-19-u "Çin virusu" olaraq tanımlamasının internetdə anti-Asiya nifrətinin artmasına səbəb olduğunu tapdı. Trump, Arizonada bir gənclərin mitinqində irqçi "Kung Flu" ifadəsini də istifadə etdi.

Keçən yaz, Jason Beckfield (şəkildə) və Vivian Shaw pandemiyanın AAPI icmalarına təsirini öyrənmək üçün bir layihə başlatdılar.

Rose Lincoln/Harvard fayl fotoşəkili

Keçən ilin mart ayında Sosiologiya Bölməsinin Kollec Təqaüdçüsü Vivian Shaw və Sosiologiya professoru Jason Beckfield, pandemiyanın AAPI icmalarına təsirini araşdırmaq üçün AAPI COVID-19 Layihəsini başlatdılar. UNESCO hazırda tədqiqat layihəsinin tərəfdaşıdır. Layihənin 2020-ci ilin iyun-oktyabr ayları arasında edilən müsahibələrə əsaslanan son hesabatında, Asiyalı Amerikalıların gündəlik həyatlarında Asiya əleyhinə şiddət təhdidi də daxil olmaqla bir çox risk formaları ilə məşğul olduqları təsbit edildi. Bəzi Asiya Amerikalı ərzaq mağazası sahibləri, virusa yoluxma qorxusuna baxmayaraq, şiddətli reaksiyalardan qorxduqları üçün müştəriləri üz maskası taxmağa məcbur etmək mövzusunda ziddiyyətli olduqlarını bildirdilər. Pandemiya, bəzi asiyalı amerikalıların - əksəriyyəti mühacirlərin - yeraltı iqtisadiyyatda çalışması, işsizlik müavinətlərindən istifadə edə bilməməsi, sağlamlıq sığortası olmaması və polisin təcavüzünə məruz qalması səbəbindən sosial ədalətsizliyi daha da ağırlaşdırdı.

Layihənin aparıcı tədqiqatçısı Shaw, "Bu pandemiya, həssas insanların ən həssas hissəsinə təsir etdi" dedi. "Asiya əleyhinə irqçilikdən danışanda, bu boşluqda deyil. Bu daha geniş strukturların kontekstindədir: irq, cins, immiqrasiya statusu, sosial-iqtisadi vəziyyət. Bütün bunlar insanlara təsir edir. "

Beckfield, layihənin məqsədinin pandemiyanın Asiya Amerika cəmiyyətinə təsirlərini öyrənmək olsa da, səslərini yüksəltmək və anti-Asiya irqçiliyi və bütün yabancı düşmənçiliyinə qarşı mübarizə üçün tövsiyələr tapmaq olduğunu söylədi.

Beckfield, "İrqçiliyə qarşı mübarizənin yalnız hakimiyyətdə olan insanların yükü və ya layihəsi olmadığını qəbul etməliyik" dedi. "Bu da hakimiyyətdə olan insanların layihəsi olmalıdır."

Martın 18-də, Atlanta cinayətlərindən sonra, Harvard-Radcliffe Asiya Amerika Birliyi, digər Harvard yaxınlıq qrupları ilə birlikdə, Boston və Atlanta'daki Asiya Amerikalı müdafiə qruplarını və iki ümummilli təşkilatı dəstəkləmək üçün bir oyanış başlatdı.

Harvard-Radcliffe Asiya Amerika Dərnəyinin həmsədrləri Sun-Jung Yum '23 və Racheal Lama '23, Atlanta cinayətlərinin cəmiyyəti sarsıtdığını, ancaq qüvvələri birləşdirməkdə və birlikdə çalışmaqda güc tapdıqlarını söylədi.

"Bu, Asiya və Asiya Amerikalı həmyaşıdlarımıza insanların anlamadığı bir şəkildə təsir edir" dedi Lama. "Ancaq bu gənc nəslin bir araya gələrək valideynlərini və yaşlı ailə üzvlərini necə müdafiə etdiyini görmək heyrətamizdir."

Yum ümid edir ki, Harvard camaatı anti-Asiya irqçiliyi ilə bağlı söhbəti davam etdirmək fürsətini əldən verməyəcək və onun dağılmasına imkan verməyəcək. "Nəinki indi ianə etməyimiz, həm də bu barədə danışmağa davam etməyimiz çox vacibdir" dedi Yum. "Bu dəfə sürüşməyimizə imkan verməmək bizim üçün böyük bir fürsətdir. Ümid edirəm ki, Harvard cəmiyyəti bu sahədə təbliğat və aktivliyi gücləndirməyə davam edir. "

Charles Warren Amerika Tarixi Araşdırmalar Mərkəzində postdoktorluq edən Asiya Amerika Araşdırmaları mütəxəssisi Sato üçün Amerikalılar üçün ölkədəki Asiya əleyhinə zorakılıq tarixi ilə tanış olmaq və bunun necə əlaqəli olduğunu anlamaq kritik bir məqamdır. digər etnik azlıqlara qarşı pis rəftar.

Sato, "Bir daha deyirəm ki, bu, müstəsna bir hal deyil, amma bu," Qara Həyatlar Maddə "hərəkatının ardınca apardığımız geniş söhbətlə sıx bağlıdır. Bu çox əlaqəli bir tarixdir və bu şiddətin nəinki Asiya Amerika cəmiyyətinə, həm də Qaradərililər, Yerli, Latın və digər həssas icmalara necə təsir etdiyini düşünməliyik.


Prezident Truong Tan Sang: Vyetnam Milli Universiteti Vyetnam təhsilinin simvolu və qüruru olmalıdır

Prezident Truong Tan Sang: Vyetnam Milli Universiteti Vyetnam təhsilinin simvolu və qüruru olmalıdır

Elm və Texnologiya Naziri Nguyen Quan, Prezident Aparatı, Hökumət Aparatı, Planlaşdırma və İnvestisiya Nazirliyi, Maliyyə Nazirliyi, İnşaat Nazirliyi və s.

VNU -nun tərkibində CPV Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin üzvü və Kommunist Partiyası VNU İcraiyyə Komitəsinin VNU -nun direktoru cənab Phung Xuan Nha və digər ofis və şöbələrin rəhbərləri və işçiləri vardı.

VNU direktoru Phung Xuan Nha, Prezident Truong Tan Sang ilə görüşdə danışır

Görüşdə VNU lideri VNU -nun son nailiyyətləri barədə Prezidentə məlumat verdi. Xüsusilə, milli bir universitetin hüquqi mövqeyi və yüksək muxtar statusu VNU-ya qabaqcıl bir tədqiqat universiteti olmaq üçün geniş imkanlar verir VNU, həmçinin yüksək keyfiyyətli insan resurslarının hazırlanmasında, qabaqcıl texnologiyaların yaradılmasında və biliklərin ötürülməsində böyük nailiyyətlər əldə edir. VNU, Vyetnam ali təhsil sistemində islahat aparan aparıcı və ən qabaqcıl bir qurumdur. 2015-ci ildə Quacquarelli Symonds, VNU-nu 191-200 aparıcı Asiya universitetləri arasında və Vyetnam ali təhsil müəssisələri arasında ən yaxşısını sıraladı. VNU, QS, Scimago, URAP, Webometric, 4ICU tərəfindən yaradılan cədvəllərdə Vyetnamda 1 -ci yeri tutan ilk oldu.

VNU, Vyetnam-Yaponiya Universitetinin qarşıdan gələn quruluşunda, beynəlxalq səviyyədə tanınan bir universitet olmaq və Vyetnam-Yaponiya dostluq əlaqələrinin yaxşı bir simvolu olmaq məqsədini daşıyan 7-ci üzv universitetdir. İndiyə qədər VNU, universitetin qurulmasına hazırlaşmaq üçün müvafiq Vyetnam və Yaponiya təşkilatları və agentlikləri ilə əlaqələndirdi.

VNU -nun milli inkişafa verdiyi əhəmiyyətli səylərdən və töhfələrdən yüksək danışan və son nailiyyətlərini yüksək qiymətləndirdiyini ifadə edən Prezident Truong Tan Sang, VNU -nun dünyada yeni, qabaqcıl və inteqrasiya olunmuş bir universitet olması üçün lazımi addımlar atdığını və sahibkarlığını sübut etdiyini söylədi. təhsil islahatlarında. Prezident, son illərdə VNU idarəetmə sistemini yüksək qiymətləndirdi, çünki işçiləri və tələbələri qabaqcıl mövqeyini qorumaq üçün yaxından əməkdaşlıq etdilər. VNU 191-200-cü ilin aparıcı Asiya universitetlərindən biri olmaqla misli görünməmiş uğurlar qazandı və Vyetnam-Yaponiya Universiteti layihəsi Vyetnam-Yaponiya əlaqələrini möhkəmləndirməkdə ilkin uğurlar qazandı. Bunlar çox təqdirəlayiq səylərdir. Bununla birlikdə, Prezident, VNU -nun bölgənin qabaqcıl bir universitetinə çevrilməsi üçün milli inkişafa təsirli bir şəkildə töhfə vermək üçün daha ciddi addımların atılmasını tələb etdiyini qeyd etdi.

Prezident vurğuladı ki, qloballaşma şəraitində insan resurslarının keyfiyyəti getdikcə daha çox rol oynayır. Buna görə də, mərkəzi və aparıcı Vyetnam təhsil müəssisəsi olaraq, VNU təhsil və tədqiqat potensialını islahatlara davam etdirməli, dünyada qabaqcıl tədris modelləri tətbiq etməli və təhsildə çığır açan səmərəlilik yaratmalıdır.

Altyapıların təkmilləşdirilməsi, xüsusən də Hoa Lacda müəllimlərin və tələbələrin peşə fəaliyyətlərində ən yaxşı imkanları təmin etməyi hədəfləyən VNU -nun inşası ilə bağlı sualları cavablandıran Prezident Truong Tan Sang, VNU -nun mövcud qaynaqları səmərəli şəkildə birləşdirməli və onları sinxronlaşdırmalı olduğunu söylədi. Dərhal vəzifə, Hoa Lacdakı Elmlər Universitetinin 2018 -ci ilə qədər istifadəyə veriləcəyini başa çatdırmaq üçün bütün mövcud mənbələri səfərbər etməkdir.

Prezident Truong Tan Sang, Vyetnam-Yaponiya Universitetinin (VNU) İdarə Heyətini ziyarət etdi

VNU-nun yeni üzvü olan Vyetnam-Yaponiya Universitetinin inkişafı ilə əlaqədar olaraq, Prezident, bu universitetin Vyetnam-Yaponiya dostluq əlaqələrinin simvolu olduğunu və Partiya və Dövlət tərəfindən çox diqqət çəkildiyini vurğuladı. Bu layihəyə hazırlaşmaqda qalan çətinliklərə baxmayaraq, VNU eyni zamanda universitetin infrastrukturunu və tədris proqramlarını inkişaf etdirməyə davam etməlidir. Prezident, Texniki -iqtisadi əsaslandırmasının tamamlanmasının lazım olduğunu söylədi. Vyetnam-Yaponiya Universiteti, milli sənayeləşmə və modernləşmə işinə xidmət etmək üçün ali təhsili idarə etmək və idarə etmək üçün qabaqcıl və müasir texnoloji modellər əldə etməyə və bu modelləri Vyetnamın digər universitetlərində genişləndirməyə kömək edəcək beynəlxalq səviyyədə tanınmış insan resursları hazırlamaqla vəzifələndirilir.


Videoya baxın: Azerbaycan prezidentinin memur ozbashinaligina sert cavabi